many people
Estás rodeado de mucha gente buena.
You are surrounded by many good people.
— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)
Many people went there.
Sí, mucha gente ha intentado averiguar cómo pudo gastar tanto.
Yes, a lot of people have tried to figure out how he could have spent so much.
Many people do.
Mucha gente ni puede ni quiere entender a las otras personas.
Many people can neither understand other people nor want to.
Mucha gente comete errores similares.
Many people make similar mistakes.
Mucha gente piensa que estoy loca.
Many people think I'm crazy.
De Paulie dependía mucha gente, y él se llevaba una parte de todo.
Many people depended on Paulie, and he took a share of everything.
— Buenos Muchachos (1990)
Mucha gente en África habla francés.
Many people in Africa speak French.
Mucha gente está saliendo del cine.
Many people are leaving the cinema.
No viene mucha gente de Spencerport por aquí.
Not many people from Spencerport come around here.
Debía de haber mucha gente pescando para recuperar el tiempo perdido.
There must have been a lot of people fishing to make up for lost time.
Por otro lado, mucha gente muere joven.
On the other hand, many people die young.
Hablar con mucha gente es bueno para la salud.
Talking to lots of people is good for your health.
Mucha gente joven en ese país no tiene trabajo.
Many young people in that country are unemployed.
Cuando se alzó el telón, vi que mucha gente estaba llorando.
When the curtain rose, I saw that many people were crying.
— 色‧戒 (2007)
Not many people will come.
Mucha gente murió en la guerra.
Many people died in the war.
Ya quisiera mucha gente poder comer mis anguilas.
Many people would love to be able to eat my eels.
— Die Blechtrommel (1979)
Mucha gente buena muere a diario.
Many good people die every day.
Mucha gente pasa el invierno en Niza.
Many people spend the winter in Nice.
Mucha gente dice que es mentira.
Many people say it's a lie.
Mucha gente rica vive en este barrio.
Many wealthy people live in this neighborhood.
¿Hay mucha gente que se queda en el dormitorio los fines de semana?
Do a lot of people stay in the dorm on weekends?
— La decisión de partir (2022)
Mucha gente viviendo en los Estados Unidos habla español.
Many people living in the United States speak Spanish.
Pero mucha gente se alegrará de saber que están vivos.
But many people will be glad to know that they are alive.
— ¡Ayuda! (2026)
Mucha gente muere en accidentes de tráfico.
Many people die in traffic accidents.
¿Había mucha gente en la biblioteca?
Were there a lot of people in the library?
Mucha gente asistió a esa fiesta.
Many people attended that party.
¿Ha habido mucha gente enferma últimamente?
Have a lot of people been sick lately?
Mucha gente no puede hablar bien su primer idioma.
Many people cannot speak their first language well.
Mucha gente cree que la acupuntura puede curar las enfermedades.
Many people believe that acupuncture can cure diseases.
Mucha gente que no lo pueda creer aunque lo tenga delante, ¿no?
A lot of people wouldn’t believe it even if it was right in front of them, right?
— La historia oficial (1985)
Mucha gente estaría de acuerdo contigo.
Many people would agree with you.
En estos días, mucha gente utiliza computadores.
These days, many people use computers.
Mucha gente te va a decir que no debiste haber hecho eso.
A lot of people are going to tell you that you shouldn’t have done that.
Mucha gente fue engañada por ese anuncio.
Many people were deceived by that advertisement.
Fui lastimado por mucha gente.
I was hurt by many people.
Tom conoce a mucha gente.
Tom knows a lot of people.
Mucha gente me animó a realizar mis ambiciones.
Many people encouraged me to pursue my ambitions.
Mucha gente no confía en el Gobierno.
Many people do not trust the government.
Many people make that mistake.
Con mis padres increíbles y mucha gente allí, es una delicia.
With my amazing parents and lots of people there, it’s a delight.
— El recuerdo de Marnie (2014)
Parece salir mucha gente y, de repente, no hay nadie.
It seems like a lot of people are leaving, and then suddenly there's nobody there.
— La Nuit américaine (1973)
Mucha gente piensa que estoy loco.
Many people think I'm crazy.
Many people are lazy.
Es por esto que mucha gente está sufriendo de hambruna.
This is why many people are suffering from hunger.
Mucha gente se las está viendo con alergias ahora.
Many people are dealing with allergies now.
Many famous people come here.
En verano, mucha gente usa el abanico para refrescarse.
In summer, many people use a fan to cool down.
Conozco mucha gente que habla así.
I know many people who talk like that.
Mucha gente joven fue a Hawái este verano.
Many young people went to Hawaii this summer.
I know a lot of people.
Mucha gente cambiaría su cara por la tuya.
A lot of people would trade their face for yours.
— Abre los ojos (1997)
Many people tell us that.
Mucha gente pasa hambre en África.
Many people go hungry in Africa.
Mucha gente en el mundo está hambrienta.
Many people in the world are hungry.
No creo que Tomás confíe en mucha gente.
I don't think Tomás trusts many people.
Mucha gente se casa los sábados.
Many people get married on Saturdays.
Mucha gente está esperando ver qué pasa.
Many people are waiting to see what happens.
Suele haber mucha gente en ese restaurante los sábados por la noche sin reserva previa.
There are usually a lot of people in that restaurant on Saturday nights without a reservation.
Many people lived there.
Mucha gente murió durante la Segunda Guerra Mundial.
Many people died during World War II.
¿Había mucha gente en la fiesta?
Were there a lot of people at the party?
Mucha gente asistió a esa reunión.
Many people attended that meeting.
Para mucha gente eso es ser un héroe.
For many people that is being a hero.
Mucha gente depende de otras personas.
Many people depend on other people.
Mucha gente está diciendo que Elon Musk es un pedófilo.
Many people are saying that Elon Musk is a pedophile.
Mucha gente tomó lugar en el maratón.
Many people took part in the marathon.
Pero cuando has sido comandante por tanto tiempo, mucha gente te debe favores.
But when you've been a commander for so long, many people owe you favors.
— Ne Zha (2019)
¿Vive mucha gente en Brasil?
Do a lot of people live in Brazil?
Hubo mucha gente que vino a preguntar por la famosa actriz.
Many people came to ask about the famous actress.
Les garantizo que habrá mucha gente.
I guarantee you there will be a lot of people.
— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)
Mucha gente acababa de perder una fortuna.
A lot of people had just lost a fortune.
Mucha gente no entienden a los gatos.
Many people don't understand cats.
Many people shop here.
Sé de mucha gente famosa que nunca fue al colegio.
I know many famous people who never went to school.
— Nadie sabe (2004)
Mucha gente piensa que los murciélagos son pájaros.
Many people think that bats are birds.
Many people were there.
Mucha gente se siente igual que Tom.
Many people feel the same way as Tom.
I've heard that from many people.
Mucha gente famosa viene aquí.
Many famous people come here.
Por desgracia, murió mucha gente.
Unfortunately, many people died.
Mucha gente necesita nuestra ayuda.
Many people need our help.
Mucha gente come pollo frito con las manos.
Many people eat fried chicken with their hands.
Al caminar por la calle, es posible encontrarse con mucha gente.
When walking down the street, it is possible to encounter many people.
Digo, mucha gente me dice que debería retirarme.
I mean, a lot of people tell me I should retire.
— La Máquina: The Smashing Machine (2025)
Mucha gente perdió su vivienda a consecuencia del terremoto.
Many people lost their homes as a result of the earthquake.
Mucha gente en nuestro vecindario posee armas.
Many people in our neighborhood own guns.
That's a lot of people.
Mucha gente está interesada en acampar.
Many people are interested in camping.
Todos los días nos cruzamos con mucha gente.
We cross paths with many people every day.
— Chungking Express (1994)
El Dr. Makino es respetado por mucha gente.
Dr. Makino is respected by many people.
Puedes matar a mucha gente del cielo con esto.
You can kill a lot of people in heaven with this.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
Mucha gente insiste en que la televisión hace más daño que bien.
Many people insist that television does more harm than good.
No vive mucha gente en este pueblo.
Not many people live in this town.
Pero ese vuelo lo va a tomar mucha gente.
But a lot of people are going to take that flight.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
Mucha gente murió durante la guerra.
Many people died during the war.
Mucha gente asistió a su funeral.
Many people attended his funeral.
Mucha gente opina que los abogados cobran demasiado.
Many people believe that lawyers charge too much.
Mucha gente dice que el Santo Grial es sólo una leyenda.
Many people say that the Holy Grail is just a legend.
Por tu negocio pasa mucha gente, y la gente habla.
A lot of people come through your business, and people talk.
— Elena sabe (2023)
Many people are upset.
There will be a lot of people.
Mucha gente trabaja los fines de semana en vez de descansar.
Many people work on weekends instead of resting.
Many people do that.
No parece haber mucha gente aquí.
There doesn't seem to be many people here.
Many people support my work.
Many people aren't happy.
Mucha gente cree que Buenos Aires está en Brasil.
Many people believe that Buenos Aires is in Brazil.
Durante la Segunda Guerra Mundial mucha gente fue asesinada.
During World War II, many people were killed.
Ahora mucha gente está sufriendo alergias al polen.
Now many people are suffering from pollen allergies.
Mucha gente piensa que los niños pasan demasiado tiempo viendo la televisión.
Many people think that children spend too much time watching television.
Mucha gente estaba esperando en fila.
Many people were waiting in line.