los momentos

Tantos años de caras y momentos son ahora un vago sentimiento.

So many years of faces and moments have now blurred into a vague feeling.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Tiene sus momentos.

It has its moments.

Por los beneficios durante los momentos de paz.

For the benefits during times of peace.

La ceremonia de selección comenzará en breves momentos.

The selection ceremony will begin shortly.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Yanni disfruta de esos momentos profundamente personales.

Yanni enjoys those deeply personal moments.

Jamás me olvidaría de los momentos que pasamos juntos.

I would never forget the moments we spent together.

En momentos como este, no hay nada como el pelo de un perro.

At times like this, there’s nothing like dog hair.

Hay ciertos momentos que te dejan cicatrices.

There are certain moments that leave scars.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Momentos en los que se te presenta una decisión.

Moments when you are presented with a decision.

Es uno de esos momentos.

It's one of those moments.

— Hunting Season (2025)

Lo que sea que te ayude a pasar por momentos difíciles.

Whatever helps you get through difficult times.

— El Capitán (2018)

Moriré contento, porque tuve muchos momentos felices cerca de quien amo.

I will die happy, because I had many happy moments with the person I love.

Con respecto a ese viaje, recuerdo algunos momentos realmente malos.

Regarding that trip, I remember some really bad moments.

En esos momentos es en mi familia en quien pienso, no en mis amigos.

At those times, it is my family I think about, not my friends.

Como usted no tiene momentos libres de Thadeusz.

Since you have no moments free from Thadeusz.

— Ha vuelto (2015)

Hubo momentos en los que simplemente no quería vivir más.

There were times when I simply didn’t want to live anymore.

Mamá, a veces la gente pasa por malos momentos.

Mom, sometimes people go through bad times.

— Die My Love (2025)

Quiero vivir hermosos momentos.

I want to experience beautiful moments.

Todos tenemos nuestros momentos brillantes, querida madre.

We all have our bright moments, dear mother.

— Fresas salvajes (1957)

Es una verdadera lata, pero tiene sus momentos.

It's a real pain, but it has its moments.

Son momentos confusos, ¿no?

These are confusing times, aren't they?

— Eternity (2025)

Un buen amigo estará a tu lado en los buenos momentos y en los malos.

A good friend will be by your side in good times and bad.

Fue uno de los mejores momentos de mi vida.

It was one of the best moments of my life.

Me entregó una carta en los últimos momentos de su vida.

He gave me a letter in the last moments of his life.

En momentos así, me alegra haberme ordenado sacerdote.

In moments like these, I am glad I was ordained a priest.

— Thirst (2009)

Yanni y Skura quieren tener momentos de intimidad.

Yanni and Skura want to have some private moments.

Pasé los mejores momentos de mi vida en la casa de mi abuelo.

I spent the best moments of my life at my grandfather's house.

Qué momentos terribles has pasado.

What terrible moments you have gone through.

— El viaje de Chihiro (2001)

Compartimos felices e importantes momentos.

We shared happy and important moments.

Hubo momentos en que Tom me gustaba.

There were times when I liked Tom.

Momentos de fractura.

Moments of fracture.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Y en momentos como ese, muchacho, tienes que tener mucho cuidado.

And in moments like that, kid, you have to be very careful.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Hay momentos en que no se puede tener todo, señora.

There are times when you can't have everything, ma'am.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Tienes tus momentos.

You have your moments.

Los últimos momentos de los chicos.

The boys' last moments.

Vivo para compartir estos momentos con usted.

I live to share these moments with you.