Yap.Town

mucho cuidado

great care

→ mucho
phrase Common #9,277
great care With tener, it means “to be very careful.” In “de mucho cuidado,” it can describe someone or something as dangerous or troublesome.
SP: Ten mucho cuidado al cruzar la calle.
EN: Be very careful when crossing the street.

Tendremos mucho cuidado.

We will be very careful.

— El mundo secreto de Arrietty (2010)

Es un matón de mucho cuidado.

He's a really dangerous thug.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Mucho cuidado en el camino, ¿sí?

Be very careful on the road, okay?

— Arco (2025)

Bien, tengo que decírselo, tendría mucho, mucho cuidado antes de hablar de ello.

Well, I have to tell him—I’d be very, very careful before talking about it.

— El Club de la Pelea (1999)

Debemos tener mucho cuidado.

We must be very careful.

Tienes que tener mucho cuidado.

You have to be very careful.

Hasta que atrape al culpable, debe tener mucho cuidado.

Until he catches the culprit, he must be very careful.

— La única opción (2025)

Tengan mucho cuidado.

Be very careful.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Hay que tener mucho cuidado.

You have to be very careful.

Mucho cuidado, Detective.

Be very careful, Detective.

— El botín (2026)

Tengan cuidado, por favor tengan mucho cuidado.

Be careful—please be very careful.

— Nosotros los pobres (1948)

Todos tenemos que tener mucho cuidado.

We all need to be very careful.

Mucho cuidado con hablar con nadie.

Be very careful about talking to anyone.

— Los olvidados (1950)

Debo tener mucho cuidado, Tom.

I have to be very careful, Tom.

Mucho cuidado, ¿he?

Be very careful, okay?

— Nosotros los pobres (1948)

Toma mucho cuidado.

Be very careful.

— Estación central (1998)

Será mejor que tengamos mucho cuidado.

We’d better be very careful.

Mucho cuidado conmigo, que no estamos en España, ¿eh?

Be very careful with me, we're not in Spain, okay?

— Zeta (2026)

Cuando estés jugando ajedrez, tené mucho cuidado de no perder la reina.

When you're playing chess, be very careful not to lose your queen.

Así que tenga cuidado de mí, tenga mucho cuidado.

So be careful of me, be very careful.

— მონანიება (1987)

Tenga mucho cuidado.

Be very careful.

— Un Taxista (2017)

Tuve mucho cuidado de no contárselo a nadie.

I was very careful not to tell anyone.

Y en momentos como ese, muchacho, tienes que tener mucho cuidado.

And in moments like that, kid, you have to be very careful.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Mucho cuidado.

Be very careful.

— Zeta (2026)