Yap.Town

metiéndose

getting involved, meddling, putting on, getting into

→ meter
met to get involved in, to meddle in + iéndo Present progressive participle + se Reflexive marker
verb Rare #47,417
getting involved, meddling Often used with “con” to mean bothering or picking on someone.
SP: Está metiéndose en mis asuntos.
EN: He’s getting involved in my affairs.
putting on, getting into Used with “en” for getting into clothing.
SP: Está metiéndose en la camisa por la cabeza.
EN: He’s putting his shirt on over his head.
Conjugation of meter
SingularPlural
First — meternos
Second meterte —
metermetermemetersemeterlometerlemetiéndose
Imperative
SingularPlural
First — metamos
Second métete métanse
Third meta metan
Indicative past
SingularPlural
First metí metimos
Second metiste —
Third metió metieron
Indicative present
SingularPlural
First meto metemos
Second metes —
Third mete meten
Subjunctive present
SingularPlural
First meto metemos
Second metas —
Third mete meten
Past
metido
Present
metiendo
Indicative future
SingularPlural
First meteré —
Second meterás —
Third — meterán
Subjunctive future
SingularPlural
First meteré —
Second meterás —
Third — meterán
Conditional
SingularPlural
First metería —
Third metería —
Indicative imperfect
SingularPlural
First metía —
Third metía —
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First metía —
Third metía —

Sólo con que no termine metiéndose con nosotros.

Just don't let him mess with us.

— Tropa de Élite (2007)

Es porque sigue metiéndose con mi portugués, ¿sabes?

It's because he keeps messing with my Portuguese, you know?

— Aún estoy aquí (2024)

¿Un tipo en una cabina metiéndose en un vestido?

A guy in a fitting room trying on a dress?

— Laurence Anyways (2012)

Metiéndose con el meteorito Karina.

Messing with the Karina meteorite.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

¡Ustedes también, metiéndose siempre en líos!

You guys too, always getting yourselves into trouble!

— El hijo de la novia (2001)