más de lo que

Sólo quiero que seas mío más de lo que puedas imaginar.

I just want you to be mine more than you can imagine.

— Realmente amor (2003)

Él sabe más de lo que te puedes imaginar.

He knows more than you can imagine.

Sé más de lo que crees.

I know more than you think.

Sabe más de lo que dice.

He knows more than he says.

Los niños aprenden más de lo que eres que de lo que enseñas.

Children learn more from what you are than from what you teach.

Más de lo que imagina.

More than you imagine.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

No gastes más de lo que ganas.

Don’t spend more than you earn.

Que sabes más de lo que deberías.

That you know more than you should.

Algo más de lo que puedo recordar.

A little more than I can remember.

Yo he cumplido con más de lo que pensaba.

I have accomplished more than I thought.

Tú sabes más de lo que cuentas, ¿no?

You know more than you're letting on, don't you?

— Rashomon (1950)

Estos zapatos cuestan más de lo que ganamos en un mes.

These shoes cost more than we earn in a month.

— Tropa de Élite (2007)

Más de lo que se imagina.

More than you can imagine.

He hecho más de lo que reconozco haber hecho.

I have done more than I admit to having done.

— Casi famosos (2000)

Más de lo que puedas imaginar.

More than you can imagine.

Si te necesitamos, más de lo que imaginas.

Yes, we need you more than you can imagine.

He visto más de lo que sabes.

I've seen more than you know.

Tú puedes más de lo que piensas.

You are capable of more than you think.

¿Debo saber algo más de lo que han dicho las cartas?

Is there anything else I should know beyond what the cards have said?

— Legado en los huesos (2019)

Más de lo que imaginas.

More than you imagine.

No gastes más de lo que ganes.

Don't spend more than you earn.

Más de lo que dice la historia.

More than history tells us.

— El hombre de la tierra (2007)

Necesito a esos chicos más de lo que debería.

I need those guys more than I should.

Pero tú eres más de lo que eres.

But you are more than what you are.

Ella gana más de lo que gasta.

She earns more than she spends.

Más de lo que te imaginas.

More than you can imagine.

Lleva dos días de ventaja, más de lo que necesita.

He’s two days ahead, more than he needs.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

A mí me importa más de lo que piensas.

It matters more to me than you think.

Más de lo que cree.

More than you think.

Tengo más de lo que necesito.

I have more than I need.

Más de lo que puedes imaginar.

More than you can imagine.

He visto más de lo que tú sabes.

I've seen more than you know.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Puede que tarde más de lo que esperábamos.

It may take longer than we expected.

Nunca llevo encima más de lo que puedo permitirme perder.

I never carry more than I can afford to lose.

— Psicosis (1960)

Más de lo que necesito.

More than I need.

— El Quinto Elemento (1997)

Eso dice más de lo que tú puedes decir.

That says more than you can say.

— Los lunes al sol (2002)

Tres veces más de lo que necesitamos.

Three times more than we need.

— El salario del miedo (1953)

Estoy de acuerdo, más de lo que puedo expresar.

I agree, more than I can express.

Tendría que pagarle por eso; era más de lo que se esperaba que hiciera.

I should pay him for that; it was more than he was expected to do.

Más de lo que ella piensa.

More than she thinks.

Sabes más de lo que aparentas y eso me gusta de ti.

You know more than you let on, and I like that about you.

Abajo se puede oír más de lo que se puede ver en la superficie.

Down below you can hear more than you can see on the surface.

— El Submarino (1981)

Sus deudas suman más de lo que ella puede pagar.

Her debts add up to more than she can pay.

Más de lo que te puedes imaginar.

More than you can imagine.

Va a costar más de lo que pensábamos inicialmente.

It's going to cost more than we initially thought.

Todos sabemos más de lo que creemos saber.

We all know more than we think we do.

Más de lo que crees.

More than you think.

— Mommy (2014)