el metro

Verónica, vamos al metro.

Verónica, let's go to the metro.

— Летят журавли (1957)

El único que disfruta de un vagón de metro repleto de gente es un carterista.

The only one who enjoys a crowded subway car is a pickpocket.

Metro.

Subway.

— Ya no estoy aquí (2019)

Vayan ahora mismo al metro.

Go to the subway right now.

— Летят журавли (1957)

Desde el suelo hasta el impacto, metro y medio.

From the ground to impact, one and a half meters.

— La dolce vita (1960)

Crece rápido esta planta, en un mes ya mide medio metro.

This plant grows quickly; in one month it already measures half a meter.

Quiero un pase de metro de un día.

I want a one-day subway pass.

— Realmente amor (2003)

¿El metro va al aeropuerto?

Does the subway go to the airport?

¿Cuál metro va al centro?

Which subway goes downtown?

¡Un metro más y haré que te disparen!

One more inch and I'll have you shot!

— Sisu (2022)