Yap.Town

muy en serio

very seriously

→ mucho
phrase Uncommon #18,455
very seriously Often used with tomar or tomarse: to take something very seriously.
SP: Se lo tomó muy en serio.
EN: He took it very seriously.

Se toman muy en serio la educación de sus hijos.

They take their children's education very seriously.

Le hablo muy en serio.

I'm being very serious.

— Parásitos (2019)

Me lo tomo muy en serio.

I take it very seriously.

Tom toma su salud muy en serio.

Tom takes his health very seriously.

Tomamos muy en serio la protección de nuestros intereses.

We take the protection of our interests very seriously.

Sabes que no me lo tomo muy en serio.

You know I don't take it very seriously.

— GOAT: Como cabras (2026)

Sí, muy en serio.

Yes, very seriously.

Me tomo mi trabajo muy en serio.

I take my job very seriously.

Se toma su trabajo muy en serio.

He takes his job very seriously.

No te estás tomando esto muy en serio.

You're not taking this very seriously.

— Stalker (1979)

Muy en serio.

Very seriously.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Nos lo tomamos muy en serio.

We take it very seriously.

No te tomes muy en serio a esos escritores.

Don't take those writers too seriously.

— La gran belleza (2013)

Tenemos que tomar esto muy en serio.

We need to take this very seriously.

Pero un chico de un curso superior se lo tomó muy en serio.

But a boy from a higher grade took it very seriously.

— Tesis (1996)

Te voy a decir una cosa, y va muy en serio.

I'm going to tell you something, and I mean it very seriously.

— Algunos hombres buenos (1992)

Y se toma ambos roles muy en serio.

And they take both roles very seriously.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

No, lo he dicho muy en serio.

No, I said it in all seriousness.

— Comer, beber, amar (1994)