menor

Por una sentencia menor.

For a minor sentence.

— Un profeta (2009)

Al hermano menor le haremos un palacio mejor que este.

We'll build the younger brother a better palace than this one.

— Andrei Rublev (1966)

Soy su hermano menor.

I’m his younger brother.

— Брат (1997)

Con el calor hay menor riesgo de tormenta.

With the heat, there’s less risk of a storm.

— La sociedad de la nieve (2023)

Quizá solo sea judía en menor medida.

Perhaps she is Jewish only to a lesser extent.

— Ha vuelto (2015)

Y eso no es un detalle menor.

And that is no minor detail.

— El hoyo (2019)

Hermano Baines estafador menor, pero una mano lava la otra.

Brother Baines is a minor con artist, but one hand washes the other.

— Malcolm X (1992)

No me cabe la menor duda, comisario.

I have absolutely no doubt, Inspector.

— Legado en los huesos (2019)

No hay la menor duda de que el equipo francés es el mejor.

There is no doubt that the French team is the best.

La población de Australia es mucho menor que la de Japón.

Australia's population is much smaller than Japan's.

No tuvo la menor oportunidad.

He didn't stand a chance.

Yo soy menor que él.

I am younger than him.

El mal menor.

The lesser evil.

— Perfectos desconocidos (2016)

La hija menor de Tom está casada.

Tom's youngest daughter is married.

Recuerden, al menor movimiento, cierren los ojos.

Remember, at the slightest movement, close your eyes.

Australia es menor en tamaño que Sudamérica.

Australia is smaller in size than South America.

Él interpretó un rol menor en la obra.

He played a minor role in the play.

¿Cómo sabes que soy menor?

How do you know I’m a minor?

— La vida de Adèle (2013)

Es un hermano menor.

He is a younger brother.

— Marty Supremo (2025)

De dos males, elige el menor.

Of two evils, choose the lesser.

La población de Japón es menor que la de Estados Unidos.

Japan's population is smaller than that of the United States.

Pia, problema menor.

Pia, minor problem.

— 3 Idiotas (2009)

Soy cuatro años menor que él.

I am four years younger than him.

Ella es menor que su hija.

She is younger than her daughter.

Siendo mi hija menor, está destinada a cuidarme hasta que muera.

As my youngest daughter, she's destined to look after me until I die.

— Como agua para chocolate (1992)

El sueldo de un maestro es menor del de un abogado.

A teacher's salary is lower than a lawyer's.

Es un problema menor.

It’s a minor problem.

Yo creo en tu hermana menor.

I believe in your younger sister.

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

No aguantas la menor crítica de nadie.

You can't take the slightest bit of criticism from anyone.

— 8½ (1963)

No cabe la menor duda de que Yanni es inocente.

There is no doubt whatsoever that Yanni is innocent.

Ella no tuvo la menor oportunidad.

She didn't stand a chance.

Su hijo menor tiene cinco años.

His youngest son is five years old.

Si la cantidad es menor, que otro pierda el tiempo.

If the amount is less, let someone else waste their time.

— Gángster Americano (2007)

Tom compartía el dormitorio con su hermana menor Mary.

Tom shared the bedroom with his younger sister Mary.

Será menor, pero lastima.

It may be smaller, but it hurts.

— Elena sabe (2023)

Cookie es diez años menor que Kate.

Cookie is ten years younger than Kate.

Ella ayudó a su hermano menor a terminar su dibujo.

She helped her younger brother finish his drawing.

No hay la menor posibilidad.

There is not the slightest possibility.

— Cuestión de tiempo (2013)

Técnicamente, tienes la condición de menor emancipada.

Technically, you have the status of an emancipated minor.

Tom es amigo del hermano menor de mi esposa.

Tom is friends with my wife’s younger brother.

"Según mi opinión", dijo el hermano menor,"tú estás equivocado".

“In my opinion,” said the younger brother, “you’re wrong.”

Ella es cinco años menor que yo.

She is five years younger than me.

El placer de enseñar no es menor que el de aprender.

The pleasure of teaching is no less than that of learning.

La menor de las hijas era particularmente hermosa.

The youngest daughter was particularly beautiful.

Esto es menor que aquello.

This is less than that.

Sabes que como mi hija menor, debes cuidar de mí hasta el día de mi muerte.

You know that, as my youngest daughter, you have to take care of me until the day I die.

— Como agua para chocolate (1992)

Entre dos males, elige el menor.

Between two evils, choose the lesser.

La hermana menor es más sentimental que la otra.

The younger sister is more sentimental than the other one.

Menor.

Minor.

— Cidade dos Homens (2007)

José y María son el padrino y la madrina de mi hijo menor.

José and María are the godfather and godmother of my youngest son.

Algo como la Misa en si menor de Bach.

Something like Bach's Mass in B minor.

— TÁR (2022)

Planeo mudarme a donde haya un menor costo de vida.

I plan to move to a place with a lower cost of living.

No sabía cuáles de sus compañeros de prisión eran solo miembros de menor rango.

I didn’t know which of his fellow inmates were just low-ranking members.

El sueldo de un maestro es menor que el de un abogado.

A teacher's salary is lower than a lawyer's.

Esa es la menor de mis preocupaciones.

That's the least of my concerns.

No tienes la menor consideración.

You don't have the slightest consideration.

— Die Blechtrommel (1979)

¿Su hermana menor también vino?

Did his younger sister come too?

— 世界 (2004)

Soy menor emancipada.

I'm an emancipated minor.

Es menor.

It's minor.

Rahila era unos años menor.

Rahila was a few years younger.

— Vida solo hay una (2011)

Este no es un problema menor.

This is not a minor problem.

Tom se declaró culpable de delito menor por conducir ebrio en Nueva York.

Tom pleaded guilty to a misdemeanor charge of drunk driving in New York.

La paciencia es una forma menor de la desesperación, disfrazada como virtud.

Patience is a lesser form of despair, disguised as a virtue.

Brilla, como el ojo, pero con menor intensidad.

It shines, like the eye, but with less intensity.

Como a un hermano menor.

Like a younger brother.

— Jojo Rabbit (2019)

Hermano menor.

Younger brother.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

La madre le dijo que cuidara de su hermano menor.

The mother told him to take care of his younger brother.

¡Hermana menor!

Little sister!

— 世界 (2004)

Soy dos años menor que él.

I am two years younger than him.

Bueno, soy como su hermana menor.

Well, I’m like her younger sister.

— Suzume (2022)

Yo la considero a ella como una hermana menor.

I consider her like a younger sister.

Quizás estuvo en la cárcel por algún delito menor.

Maybe he was in jail for some minor offense.

— El guardián invisible (2017)