Yap.Town

motivos para

reasons to

→ motivo
phrase Uncommon #18,799
reasons to Often followed by an infinitive. Can also mean 'grounds to' or 'reason to' in context.
SP: No tengo motivos para preocuparme.
EN: I have no reason to worry.

Eso, nos dio motivos para arrestarlo.

That gave us reason to arrest him.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

No tienen motivos para sospechar nada.

They have no reason to suspect anything.

— Vivir (1952)

Tiene otros motivos para hacer esto.

He has other reasons for doing this.

— Ip Man (2008)

No tengo motivos para desconfiar de él.

I have no reason to distrust him.

Si tu mujer no fuese tan atractiva, tendría motivos para preocuparse.

If your wife weren't so attractive, I'd have reason to worry.

— Deseando amar (2000)

Basta de ese mal humor, no tienes motivos para actuar así.

Enough with that bad mood; you have no reason to act like that.

— Caché (Escondido) (2005)

Secretario, si la inteligencia está en lo cierto, no hay motivos para invadir.

Secretary, if intelligence is correct, there is no reason to invade.

— Tropa de élite 2 (2010)

No hay motivos para vivir.

There is no reason to live.

Tiene motivos para vivir.

He has reasons to live.

— El club de la lucha (1999)

Hay que tener motivos para eso.

You have to have reasons for that.

Yo tenía motivos para estar deprimido, amigo.

I had reasons to be depressed, man.

— Tropa de élite 2 (2010)

Creo que sí, pero no tenemos grandes motivos para desear la llegada del día.

I think so, but we don’t have much reason to look forward to the day.

— Enrique V (1989)

No tengo motivos para vivir.

I have no reason to live.

Un bebé no da motivos para hacerle daño.

A baby gives no reason to harm it.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Pero hay motivos para ello.

But there are reasons for it.

— स्वदेस (2004)

Siempre hay motivos para desconfiar.

There are always reasons to be suspicious.

— Locuras de verano (1955)

Estos días los motivos para casarse no son necesariamente puros.

These days, the reasons for getting married are not necessarily pure.