más barato

cheaper; cheapest

→ más

phrase Common #8,335

cheaper; cheapest The meaning depends on context: it can mean “cheaper” or, with “el,” “the cheapest.” Barato changes form to agree with the noun.

SP: Este restaurante es más barato que el otro.

EN: This restaurant is cheaper than the other one.

Este es más barato.

This one is cheaper.

¿Qué sale más barato aquí que en Eastport?

What’s cheaper here than in Eastport?

Este es el negocio más barato de la ciudad.

This is the cheapest business in town.

Claro que sería más barato para ti dormir en nuestra casa.

Of course it would be cheaper for you to sleep in our house.

Quisiera alquilar el coche más barato que tenga por una semana.

I’d like to rent the cheapest car you have for a week.

¿Acaso tú eres más barato que yo?

Are you really cheaper than me?

— Esplendor americano (2003)

Si eso es todo lo que quieres, hay un modo más barato.

If that's all you want, there's a cheaper way.

— Por un puñado de dólares (1964)

El seguro de accidentes es el más barato que hay.

Accident insurance is the cheapest there is.

— Pacto de sangre (1944)

¿No era más barato el dinero en Spencerport?

Wasn’t money cheaper in Spencerport?

Bryant’s es el burdel más barato de Rosehip Way.

Bryant’s is the cheapest brothel on Rosehip Way.

Sale más barato si vas allá en bus.

It's cheaper if you go there by bus.

Hermano, más barato no vas a conseguir.

Bro, you won’t find it any cheaper.

— Ya no estoy aquí (2019)

Si fuera más barato, lo compraría sin pensarlo dos veces.

If it were cheaper, I would buy it without a second thought.

¡La conseguiremos por dos chatles más barato!

We’ll get it for two chatles cheaper!

— Кин-дза-дза! (1986)

Era más barato de lo que pensaba.

It was cheaper than I thought.

Muéstrame uno más barato, por favor.

Show me a cheaper one, please.

"Esto es más barato que un sombrero nuevo", respondió Susan.

“This is cheaper than a new hat,” Susan replied.

El más barato es el mejor.

The cheapest one is the best.

Querría el más barato.

I would like the cheapest one.

Creo que sería más barato.

I think it would be cheaper.

No era más barato que en ninguna de las otras tiendas.

It wasn’t any cheaper than at any of the other stores.

¿Tiene algo más barato?

Do you have anything cheaper?