me ve

Pero cuando me ve la maestra, siempre pregunta por mi madre.

But when the teacher sees me, she always asks about my mother.

— Zárójelentés (2020)

Galka, si mamá me ve ahora, estoy perdido.

Galka, if Mom sees me now, I'm done for.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Si Einhorn me ve hablando contigo o con tu trasero, estoy frito.

If Einhorn sees me talking to you or your ass, I'm toast.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

Si me ve por su barrio no se asuste.

If you see me in your neighborhood, don't be alarmed.

— Hable con ella (2002)

¿No me ve el pecado?

Can't you see my sin?

— Pedro Páramo (2024)

Hace siete años que mi madre no me ve.

My mother hasn't seen me for seven years.

— El último emperador (1987)

¡Me matará si me ve!

He'll kill me if he sees me!

— La Vida es Bella (1997)

¿En serio se me ve tan mal?

Do I really look that bad?

— Tu nombre (2016)

Pero si aquí no me ve nadie.

But no one can see me here.

— Volver (2006)

No lo hará si me ve allí.

He won't do it if he sees me there.

— Dil Se.. (1998)