Yap.Town

tú metas

put, insert, get into, involve yourself in, scare

ˈm e t a s → meter
meta goal, aim + s Plural
verb · 2nd-person singular, present tense Uncommon #20,817
put, insert
SP: Espero que metas las llaves en el bolso.
EN: I hope you put the keys in the bag.
get into, involve yourself in
SP: No quiero que te metas en problemas.
EN: I don't want you to get into trouble.
scare, frighten
SP: No quiero que metas miedo a los niños.
EN: I don't want you to scare the children.
Conjugation of meter
SingularPlural
First — meternos
Second meterte —
metermetermemetersemeterlometerlemetiéndose
Subjunctive present
SingularPlural
First meto metemos
Second metas —
Third mete meten

No me metas en este quilombo, ¿está bien?

Don't drag me into this mess, okay?

— Nueve reinas (2000)

No lo metas en esto.

Don't bring him into this.

¡No metas a mi mamá en esto!

Don't drag my mom into this!

— Dos Hermanas (2003)

Quiero que te metas en el auto.

I want you to get in the car.

No la metas en esto.

Don't bring her into this.

A lo mejor hasta deja que se la metas en la boca.

Maybe she'll even let you put it in her mouth.

— Pecadores (2025)

Y no lo metas al pibe en esto.

And don't drag the kid into this.

— Nueve reinas (2000)

¡Para que metas también los huevos!

So you can put the eggs in too!

— Das Experiment (2001)

No me metas en esto.

Don't drag me into this.

¡No metas la nariz donde no debes!

Don't stick your nose where it doesn't belong!

Jamás metas ruido en este cuarto.

Never make noise in this room.

No me metas tanto miedo.

Don't scare me so much.

Pero aún no metas la póliza.

But don’t enter the policy yet.

— Pacto de sangre (1944)

No, ¡no la metas!

No, don't put it in!

— La historia oficial (1985)

No lo metas en esto, Okoshkin.

Don't drag him into this, Okoshkin.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Hará que te metas en líos.

It'll get you into trouble.

— Haz lo correcto (1989)

Será mejor que te metas en la cama.

You’d better get into bed.

No, no metas a los chicos en esto, te lo pido por favor.

No, please don’t drag the kids into this. I’m begging you.

— Rudo y Cursi (2008)

Más vale que te metas y ahí te quedes.

You better get in there and stay there.

noun · plural feminine Rare #33,753
goals, aims
SP: Tengo varias metas para este año.
EN: I have several goals for this year.
Declension of meta
metametas

¿Tú tienes metas, papá?

Do you have goals, Dad?

— ¿Está funcionando esto? (2025)

¿Qué necesitas hacer para alcanzar tus metas de este año?

What do you need to do to achieve your goals this year?

Deseo establecer algunas metas para este año nuevo.

I want to set some goals for this new year.

Cero respeto por sus mayores, por la autoridad, sin metas.

Zero respect for elders, for authority, no goals.

— Anora (2024)

Ten metas.

Have goals.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Lo alimenté para alcanzar mis metas para este año.

I fed it to achieve my goals for this year.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

¿Cuáles son sus metas?

What are your goals?

Travis y Dustin tienen muchos amigos y muchas metas.

Travis and Dustin have many friends and many goals.

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Ella ha conseguido sus metas.

She has achieved her goals.

Sounds similar to

matas ˈm a t a s metes ˈm e t e s