me estoy muriendo

I'm dying

→ me
phrase Uncommon #18,067
I'm dying Often used hyperbolically to say you are extremely thirsty, hungry, tired, or in pain.
SP: Me estoy muriendo de calor aquí dentro.
EN: I'm dying of heat in here.

Me estoy muriendo.

I'm dying.

— Moulin Rouge (2001)

No me estoy muriendo.

I'm not dying.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Aquí me estoy muriendo.

I'm dying here.

— Lazzaro feliz (2018)

Me estoy muriendo, Ana Mijailovna.

I am dying, Ana Mikhailovna.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Lamentablemente, me estoy muriendo por encima de mis posibilidades.

Unfortunately, I'm dying beyond my means.

Lowery, me estoy muriendo de sed.

Lowery, I'm dying of thirst.

— Psicosis (1960)

Me estoy muriendo de sed.

I'm dying of thirst.

Me estoy muriendo, mamá.

I'm dying, Mom.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Doctor, me estoy muriendo.

Doctor, I am dying.

— El médico de Budapest (2020)

Manuela, me estoy muriendo.

Manuela, I'm dying.

— Todo sobre mi madre (1999)

Me estoy muriendo y me voy al fondo del mar.

I'm dying and I'm going to the bottom of the sea.

— Quieto, muere, resucita (1990)

me estoy muriendo.

Yes, I’m dying.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Me estoy muriendo, amigo.

I'm dying, man.

— Kajaki (2014)

Dame una pitada, me estoy muriendo.

Give me a puff, I'm dying.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Me estoy muriendo de sueño, pero no consigo quedarme dormido.

I'm dead tired, but I can't fall asleep.