it … me / myself
¡Me la pela!
I don't give a damn!
— Buenos Muchachos (1990)
¿Me la puedes repetir?
Can you repeat that for me?
— Por un puñado de dólares (1964)
¡Me la cambié el jueves!
I changed it on Thursday!
— La Vida es Bella (1997)
¿Me la lees a mí?
Will you read it to me?
— Lagaan, érase una vez en la India (2001)
¿Me la dejas?
Can I have it?
— El odio (1995)
¿Me la puedo llevar un tiempo?
Can I take it with me for a while?
— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)
¡Me la como!
I’ll eat it!
— 色‧戒 (2007)
¿Me la prestas?
Can I borrow it?
— Museo (2018)
¿Me la devuelve?
Will you give it back to me?
— Tres colores: Azul (1993)
¿Me la clava a mí, Hercule?
Is he getting it right for me, Hercule?
¡Me la jodí por meses!
I screwed myself over for months!
— Ne le dis à personne (2006)
¿Me la puedes llevar mañana?
Can you take it for me tomorrow?
— Hoy Quiero Volver Solito (2014)
¿Me la enseñas?
Will you show it to me?
— Perfectos desconocidos (2016)
¿Me la contarás?
Will you tell it to me?
— PK (2014)