women
Él roba nuestras posesiones después de nuestras pasiones y mujeres.
He steals our possessions after our passions and women.
— Mother Night (1996)
Montones de mujeres deben correr tras de ti.
Lots of women must be chasing after you.
— Stalker (1979)
Su paso será lento, llevarán a sus mujeres y a sus niños con ellos.
Their pace will be slow; they will take their wives and children with them.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
Así puedes conocer gente excepcional, mujeres de todas las razas.
This way you can meet exceptional people, women of all races.
— La dolce vita (1960)
Casi todos los que estaban presentes eran mujeres.
Almost everyone present was a woman.
Debemos averiguar por qué las víctimas son mujeres de Baztán.
We need to find out why the victims are women from Baztán.
— Legado en los huesos (2019)
Nuestras mujeres, madres e hijos se subieron al tren.
Our women, mothers and children boarded the train.
— Buenos Muchachos (1990)
¿Once mujeres y ni lo intentaste?
Eleven women, and you didn’t even try?
— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)
If he received women here.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
El club está compuesto por diez mujeres.
The club is made up of ten women.
Ella no quería que él saliera con otras mujeres.
She didn’t want him to date other women.
Women on the left.
Asesinó a jóvenes mujeres por ese placer.
He murdered young women for that pleasure.
— The Chaser (2008)
Estoy de acuerdo con usted en que necesitamos más mujeres en esta empresa.
I agree with you that we need more women in this company.
Y las víctimas de Serton eran todas mujeres.
And Serton's victims were all women.
— Ne le dis à personne (2006)
Prefiero que no mueran mujeres en esta operación.
I would prefer that no women die in this operation.
— Una noche dura (2019)
¿No sabe que no puede traer mujeres a la habitación?
Doesn't he know he can't bring women into the room?
— Los lunes al sol (2002)
He hecho el amor con más de mil mujeres.
I've made love to over a thousand women.
— Don Juan DeMarco (1994)
Los hombres golpean a sus mujeres por beber demasiado.
Men beat their wives for drinking too much.
— Amigos Intocables (2011)
Si es así, ¿por qué los negros tratan a sus mujeres como una mierda?
If that's the case, why do black men treat their women like shit?
— Perros de Reserva (1992)
Ni hombres ni mujeres ahora, sólo voluntarios.
Neither men nor women now, only volunteers.
— Delicatessen (1991)
Un mensaje para todos los hombres, mujeres y mutantes.
A message for all men, women and mutants.
A tantos como mujeres recuerdas tú.
As many as the women you remember.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
¿Crees que es seguro mirar mujeres en este momento?
Do you think it’s safe to look at women right now?
— Las flores de la guerra (2011)
Intentamos presentarle mujeres y fue un desastre.
We tried introducing him to women, and it was a disaster.
— 飲食男女 (1994)
Y tiene buen gusto en mujeres.
And he has good taste in women.
Mary es una de las mujeres más guapas de Australia.
Mary is one of the most beautiful women in Australia.
Es, incluso ahora, un libro que les encanta tanto a hombres como a mujeres.
It is, even now, a book that both men and women love.
¿A cuántas mujeres les has mostrado esta película?
How many women have you shown this film to?
— Por eso lo llaman amor (2017)
Tom tiene tres ex mujeres.
Tom has three ex-wives.
Pues pagaré a una de estas mujeres para que te eche.
Well, I'll pay one of these women to throw you out.
— Pecadores (2025)
Seibei te proporcionará mujeres, pero no goza de buena suerte.
Seibei will provide you with women, but he does not enjoy good luck.
— Yojimbo (1961)
Yo lo vi con mujeres, siempre coqueteando.
I saw him with women, always flirting.
Todas las putas mujeres de mi vida son iguales.
Every single fucking woman in my life is the same.
— Buenos Muchachos (1990)
Tú y yo, en esta guerra, necesitamos proteger a nuestras mujeres, ¿cierto?
You and I, in this war, need to protect our women, right?
— La única opción (2025)
Mataste a todas esas mujeres, ¿verdad?
You killed all those women, didn't you?
— Memorias de un Asesino (2003)
¡Y qué clase de mujeres, es increíble!
And what women they are—it’s incredible!
— Moscú no cree en lágrimas (1980)
Sí, tenemos que tener cuidado cuando se trata de mujeres.
Yes, we have to be careful when it comes to women.
— Malcolm X (1992)
¡Hombres, mujeres, pájaros, reptiles!
Men, women, birds, reptiles!
— Ágora: La caída del imperio romano (2009)
Tom está rodeado de mujeres hermosas.
Tom is surrounded by beautiful women.
Vuelan palomas, caen mujeres del cielo.
Doves fly, women fall from the sky.
— La Vida es Bella (1997)
¡Quién habría imaginado cuántas mujeres vivían aquí!
Who would have imagined how many women lived here!
— Los Siete Samuráis (1954)
Hay mujeres tontas en este mundo ¿eh?
There are some silly women in this world, huh?
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Todos somos mujeres cuando estamos enamorados.
We are all women when we are in love.
Apuesto a que son un montón de mujeres.
I bet there are a lot of women.
— El hombre de la tierra (2007)
Hay cuatro hombres y tres mujeres en nuestra casa.
There are four men and three women in our house.
¿Ha visto el tipo de mujeres que su director saca?
Have you seen the kinds of women your director casts?
— 8½ (1963)
How many women do you obey?
— Ágora: La caída del imperio romano (2009)
Yo no golpeo a mujeres ni a viejos, pero puedo hacer una excepción.
I don't hit women or old people, but I can make an exception.
— Moscú no cree en lágrimas (1980)
No hay mujeres a bordo de este barco.
There are no women on board this ship.
El trabajo no es adecuado para mujeres adolescentes.
The job is not suitable for teenage girls.
Solíamos robar juntos, dormir con mujeres blancas.
We used to steal together, sleep with white women.
— Malcolm X (1992)
Y cuelgas fotos de mujeres muertas en tu casa?!
And you hang pictures of dead women in your house?!
— En presencia del diablo (2016)
Más y más mujeres continúan trabajando luego del matrimonio.
More and more women continue to work after marriage.
¿Tiene dificultades para comprender lo que le dicen mujeres o niños pequeños?
Do you have difficulty understanding what women or young children are saying to you?
"¿Qué tipo de mujeres te gustan más?""Las que me aman."
“What kind of women do you like best?” “The ones who love me.”
Aunque haya estado con hombres y con mujeres.
Even though I've been with men and women.
— La vida de Adèle (2013)
Mis mujeres siempre deben cuidar su apariencia.
My women must always take care of their appearance.
— La strada (1954)
No te sientas culpable de verte con otras mujeres.
Don't feel guilty about seeing other women.
— Ne le dis à personne (2006)
Porque demasiadas de nuestras mujeres, tienen al diablo en ellas.
Because too many of our women have the devil inside them.
— Malcolm X (1992)
Vincent sabía exactamente quiénes eran las tres mujeres.
Vincent knew exactly who the three women were.
En fin, tienes fama de no proteger a tus mujeres.
In short, you have a reputation for not protecting your women.
— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)
La mujer de mi tío era de esa clase de mujeres.
My uncle's wife was that kind of woman.
— Audición (2000)
The three women looked at each other.
Todas estas bellas mujeres pasaron toda su vida sirviendo al país.
All these beautiful women spent their entire lives serving the country.
— पीकू (2015)
No existen mujeres perfectas, tampoco hombres perfectos.
There are no perfect women, nor perfect men.
¿Eres de un planeta en el que no viven más que mujeres?
Are you from a planet where only women live?
Eran las famosas mujeres del Qin Huai River.
They were the famous women of the Qin Huai River.
— Las flores de la guerra (2011)
Supongamos que me toca en un centro de mujeres.
Let’s say I get assigned to a women’s center.
— 7 años (2016)
Tantas mujeres no te dejaban tiempo.
So many women left you no time.
— Les invasions barbares (2003)
Recuerda, los que no tienen valor no se acuestan con mujeres hermosas.
Remember, those who lack courage don't sleep with beautiful women.
— Fue la mano de Dios (2021)
Con el tiempo las relaciones con mujeres te sacan de quicio.
Over time, relationships with women drive you crazy.
— Perros de Reserva (1992)
Somos demasiadas mujeres para un apartamento tan grande.
There are too many of us women for such a large apartment.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
¿Sabes lo que usualmente hago con mujeres semejantes?
Do you know what I usually do with women like that?
— El Auto De La Compadecida (2000)
¿Por qué tengo que estar rodeado de mujeres?
Why do I have to be surrounded by women?
— “Cumbres Borrascosas” (2026)
Una corte sin mujeres es como un jardín sin flores.
A court without women is like a garden without flowers.
¿Son mujeres de Pakistán que quieren casarse contigo?
Are they Pakistani women who want to marry you?
— Por eso lo llaman amor (2017)
¿Quiénes son esas tres mujeres?
Who are those three women?
Parecía que no había mujeres en el parque.
It seemed like there were no women in the park.