yo mantenerme

Vas a tener que mantenerme despierta toda la noche.

You're going to have to keep me up all night.

— El Club de la Pelea (1999)

Si no pudieron mantenerme adentro menos podrán sacarme.

If they couldn't keep me in, they'll be even less able to take me out.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Me gusta mantenerme en forma.

I like to stay in shape.

— El Perfecto Asesino (1994)

Prefiero mantenerme alejado de tu pequeña ola de crímenes.

I prefer to stay away from your little wave of crimes.

— Ghost in the Shell (1995)

Quieres mantenerme encerrado aquí.

You want to keep me locked up here.

— Ne Zha (2019)

Me gusta mantenerme limpio.

I like to keep myself clean.

— Porco Rosso (1992)

Debo mantenerme sereno.

I must remain calm.

— Бриллиантовая рука (1969)

Procuro mantenerme en una buena forma física.

I try to stay in good physical shape.

Apenas podía mantenerme en pie.

I could barely stand up.

No puedo mantenerme a mí mismo y aún tenerte a ti también.

I can't support myself and still have you too.