Yap.Town

mi secreto

my secret

→ mi
phrase Uncommon #19,585
my secret Refers to something private or not meant to be shared.
SP: No le cuentes a nadie mi secreto.
EN: Don't tell anyone my secret.

Ella no guardó mi secreto.

She didn't keep my secret.

Él reveló mi secreto.

He revealed my secret.

¿Quieres saber mi secreto?

Do you want to know my secret?

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Ése es mi secreto.

That's my secret.

— Atrápame si puedes (2002)

Recuerda mi secreto, adiós.

Remember my secret, goodbye.

— Asuntos infernales (2002)

No reveles mi secreto.

Don't reveal my secret.

Te mostraré mi secreto.

I’ll show you my secret.

— La princesa Mononoke (1997)

Si le cuentas a alguien mi secreto, no te vuelvo a hablar jamás.

If you tell someone my secret, I’ll never speak to you again.

Quiero decirte mi secreto ahora.

I want to tell you my secret now.

Jamás te contaré mi secreto.

I will never tell you my secret.

Pero por favor guarden mi secreto.

But please keep my secret.

— 3 Idiotas (2009)

Es mi secreto.

It's my secret.

— Manon des sources (1986)

Nadar por la mañana es mi secreto para mantenerme joven.

Swimming in the morning is my secret to staying young.

— La decisión de partir (2022)

Ven si deseas conocer mi secreto.

Come if you want to know my secret.

— La princesa Mononoke (1997)

De acuerdo, ¿de qué color es mi secreto?

Okay, what color is my secret?

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

Y tú eres mi secreto.

And you are my secret.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Me gustaría compartir mi secreto con vos.

I’d like to share my secret with you.

Tuve que mantener mi secreto.

I had to keep my secret.