lots, loads, tons
Hace montones de ataúdes.
He makes heaps of coffins.
— Yojimbo. El mercenario (1961)
Soy un vegetariano que come montones de carne.
I'm a vegetarian who eats loads of meat.
Tengo dinero a montones.
I have tons of money.
No, yo de mayor tendré montones.
No, when I grow up, I'll have loads of them.
— Las diabólicas (1955)
Tenemos montones de pacientes.
We have tons of patients.
— La piel que habito (2011)
Seguro que tienes montones.
You surely have loads of them.
— Comer, beber, amar (1994)
Hay montones de heridos, pero nadie está en peligro mortal.
There are many injured people, but no one is in mortal danger.
— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)
Hagamos dos montones.
Let's make two piles.
— El botín (2026)