Yap.Town

yo muero

I die, I'm dying, I'm dying to

→ morir
muer die + o 1st-person singular present (indicative or subjunctive)
verb · 1st-person singular, present tense Uncommon #20,955
I die, I'm dying Often used figuratively to mean that you are suffering intensely or feel close to death.
SP: Muero de frío sin mi abrigo.
EN: I'm freezing without my coat.
I'm dying to Used in the expression «morir de ganas de» + infinitive to say you really want to do something.
SP: Muero de ganas de viajar.
EN: I'm dying to travel.
Conjugation of morir
SingularPlural
First — morirnos
morirmorirmemorirsemorirte
Indicative present
SingularPlural
First muero morimos
Second mueres —
Third muere mueren
Subjunctive present
SingularPlural
First muero morimos
Second mueres —
Third muere mueren

Muero.

I'm dying.

— Les invasions barbares (2003)

Yo muero, todos aquí mueren.

I die, everyone here dies.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Siento que muero, Dev.

I feel like I'm dying, Dev.

— Devdas (2002)

Supongo que no muero tan fácil.

I guess I don't die that easily.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Si yo muero, encárgate de la educación de mi hija.

If I die, take care of my daughter’s education.

¡Me muero!

I'm dying!

— Perros de Reserva (1992)

Muero de ganas de tener los hijos de Iván.

I'm dying to have Ivan's children.

— Anora (2024)

Bruno, muero aquí adentro.

Bruno, I'm dying in here.

— Paris, je t'aime (2006)

¿Y muero?

And I die?

— Devdas (2002)

El día en que muero.

The day I die.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Siento que muero.

I feel like I'm dying.

— Devdas (2002)

Muero de ganas.

I can’t wait.

— F1 la película (2025)

Lejos de casa, casi muero.

Far from home, I almost died.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Yo casi muero.

I almost died.

¿Y si yo muero hoy?

What if I die today?

— La Bruja (2016)

Y si yo muero, Howl también morirá.

And if I die, Howl will die too.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

No muero de esta forma.

I don't die this way.

— El sonido de la muerte (2026)

¡Me muero por una cerveza!

I could really go for a beer!

A nadie le importa si yo muero de todos modos.

Nobody cares if I die anyway.

— Amigos Intocables (2011)