Yap.Town

mala hierba

weed

→ malo
phrase Rare #33,166
weed When used about a person, it can mean a bad seed or someone of bad character.
SP: Hay que quitar la mala hierba del jardín.
EN: We need to remove the weeds from the garden.

¿Y qué he de hacer pa'matar a esa mala hierba, padre?

And what do I have to do to kill that weed, Father?

— Nazarín (1959)

Es mala hierba.

It’s a weed.

— Lazzaro felice (2018)

Ese niño es mala hierba.

That kid is a weed.

Sé que Tommy es mala hierba, ¿qué quieres, que le pegue un tiro?

I know Tommy's a bad apple, what do you want, me to shoot him?

— Buenos Muchachos (1990)

Quise cortarle el pasto, quemar la mala hierba, podar los árboles.

I wanted to cut the grass, burn the weeds, and prune the trees.

— El sacrificio (1986)