mis respetos

Mis respetos para ambos con igual afecto, grandes reyes de Francia e Inglaterra.

My respects to both of you with equal affection, great kings of France and England.

— Henry V (1989)

Como miembro de esta comunidad, quise presentar mis respetos.

As a member of this community, I wanted to pay my respects.

— Madre (2009)

Con todos mis respetos.

With all due respect.

— Casi famosos (2000)

Mis respetos.

My respects.

— La vida de los otros (2006)

Mis respetos, capitán.

My respects, Captain.

— El Canto del Lobo (2019)

Dale mis respetos.

Give him my respects.

— Amigos Intocables (2011)

Con mis respetos, esta es una corte reconocida.

With all due respect, this is a recognized court.

— El viento que acaricia el prado (2006)

Mis respetos, señor duque.

My respects, Your Grace the Duke.

— El tigre y el dragón (2000)

Hoy he venido a presentarle mis respetos.

Today I have come to pay my respects.

— El duelo (2006)

Con todos mis respetos, Doctor.

With all due respect, Doctor.

— Oppenheimer (2023)