¡Mira, Sutemaru!
Look, Sutemaru!
— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)
¡Mira a Frazier!
Look at Frazier!
— Gángster Americano (2007)
¡Mira qué lindo!
Look how cute!
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
¡Mira esa pierna!
Look at that leg!
— La princesa Mononoke (1997)
¡Mira mira!
Look, look!
— En presencia del diablo (2016)
¡Mira eso, mira!
Look at that, look!
— En presencia del diablo (2016)
¡Mira aquí, Beth!
Look over here, Beth!
— El Infierno (2010)
¡Mira, papi!
Look, Daddy!
— La Vida es Bella (1997)
¡Mira un poco!
Watch where you’re going!
— Le notti di Cabiria (1957)
¡Mira que coraje!
What a nerve!
— Como estrellas en la tierra (2007)
¡Mira estos!
Look at these!
— Le notti di Cabiria (1957)
¡Mira, Madrugadâo!
Look, Madrugadâo!
— Cidade dos Homens (2007)
¡Mira, allí están!
Look, there they are!
— La historia sin fin (1984)
¡Mira esa cara!
Look at that face!
— La princesa Mononoke (1997)
¡Mira a papá!
Look at Dad!
— En presencia del diablo (2016)
¡Mira mi cara!
Look at my face!
— Una batalla tras otra (2025)
¡Mira eso ahora!
Look at that now!
— Астенический синдром (1989)
¡Mira este paisaje!
Look at this scenery!
— La La Land: Una historia de amor (2016)
¡Mira, Acerola!
Look, Acerola!
— Cidade dos Homens (2007)
¡Mira ese humo!
Look at that smoke!
— La Vida es Bella (1997)
¡Mira ahí!
Look over there!
— La Grande Vadrouille (1966)
¡Mira nada más!
Well, would you look at that!
— Cuestión De Honor (1992)
¡Mira cuántas!
Look how many!
— Ladrón de bicicletas (1948)
¡Mira éste!
Look at this one!
— El odio (1995)
¡Mira que yo te reviento!
I swear I'll smash your face in!
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Lo soy ¡Mira allí!
I am. Look over there!
— Una historia china de fantasmas (1987)
¡Mira, Titta!
Look, Titta!
— Amarcord (1973)
¡Mira el labio!
Look at the lip!
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
¡Mira, dibujó un mapa!
Look, he drew a map!
— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)
¡Mira sus ojos!
Look at his eyes!
— Estación Zombie: tren a Busan (2016)
¡Mira ésa!
Look at that one!
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
¡Mira, Palito!
Look, Palito!
— Cidade dos Homens (2007)
¡Mira Beto!
Look, Beto!
— Rudo y Cursi (2008)
¡Mira, así!
Look, like this!
— Кин-дза-дза! (1986)
¡Mira, guapo!
Look, handsome!
— Carandiru (2003)
¡Mira mi dibujo!
Look at my drawing!
— El gran diluvio (2025)
¡Mira eso!
Look at that!
— Ne Zha (2019)
¡Mira aquello!
Look at that!
— El espíritu de la colmena (1973)
¡Mira, no llores!
Hey, don't cry!
— En presencia del diablo (2016)
¡Mira esto!
Look at this!
— Paddington 2 (2017)
¡Mira, Howard!
Look, Howard!
— Picnic (1955)
¡Mira el"playboy"!
Look at the “playboy”!
— Cidade dos Homens (2007)
¡Mira, ahí!
Look, over there!
— [REC] (2007)
¡Mira al centro!
Look at the center!
— Moscú no cree en lágrimas (1980)
¡Mira todo esto!
Look at all this!
— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)
¡Mira papá!
Look, Dad!
— Утомлённые солнцем (1994)
¡Mira!
Look!
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
¡Mira, Tomás!
Look, Tomás!
— Andrei Rublev (1966)
¡Mira el niño!
Look at the child!
— Dolor y gloria (2019)
¡Mira, el tren!
Look, the train!
— Estación Zombie: tren a Busan (2016)
¡Mira qué moral, negro!
Look at that, you’ve got some nerve, man!
— Cidade dos Homens (2007)
¡Mira a éste!
Look at this one!
— Ladrón de bicicletas (1948)
¡Mira mis ropas!
Look at my clothes!
— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)
¡Mira como cambia!
Look how it changes!
— El Auto De La Compadecida (2000)
¡Mira, Richie, quién llegó!
Look, Richie, who’s here!
— Amores perros (2000)
¡Mira el fuego!
Look at the fire!
— La princesa Mononoke (1997)
¡Mira a Ekaterina!
Look at Ekaterina!
— Moscú no cree en lágrimas (1980)
¡Mira, güey!
Look, dude!
— Rudo y Cursi (2008)
¡Mira mi estado!
Check out my status!
— Incontrolable (I Swear) (2025)
¿Mira?
Look?
— Haz lo correcto (1989)
¡Mira eso, mira eso!
Look at that, look at that!
— Cidade dos Homens (2007)
¡Mira aquí!
Look here!
— Aquarius (2016)
¡Mira por la ventana!
Look out the window!
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
¡Mira, Jonás!
Look, Jonah!
— Hogar (2020)
¡Mira el agua!
Look at the water!
— El increíble castillo vagabundo (2004)
¡Mira ese, Harry!
Look at that one, Harry!
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
¡Mira allí!
Look over there!
— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)
¡Mira!.
Look!
— Una historia china de fantasmas (1987)
¡Mira la montaña!
Look at the mountain!
— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)
¡Mira esas nubes!
Look at those clouds!
— El castillo en el cielo (1986)
¡Mira ése!
Look at that one!
— Titanic (1997)
¡Mira la fila!
Look at the line!
— La Vida es Bella (1997)