me miras

you look at me

→ me

phrase Uncommon #16,666

you look at me Addresses one person informally (tú).

SP: Cuando me miras, me pongo nerviosa.

EN: When you look at me, I get nervous.

¿Por qué no me miras, Vasya?

Why aren't you looking at me, Vasya?

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Pero, ¿por qué me miras a mí?

But why are you looking at me?

— Andrei Rublev (1966)

Me miras y ves a un hombre que nació con mala suerte.

You look at me and see a man who was born unlucky.

— Amélie (2001)

Si me miras, no puedo.

If you look at me, I can't.

— Voraz (2017)

No me miras la tripa.

You don't look at my belly.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

No sé por qué me miras así.

I don't know why you're looking at me like that.

Oye, ¿por qué no me miras?

Hey, why aren’t you looking at me?

— Tesis (1996)

Tú me miras a mí.

You look at me.

— Una mujer fantástica (2017)

A veces, te imaginas que me miras.

Sometimes, you imagine that you're looking at me.

— El Club de la Pelea (1999)

¿Pero por qué me miras así?

But why are you looking at me like that?

— Divorzio all'italiana (1961)

¿Por qué no me miras?

Why aren’t you looking at me?

Por qué me miras así?

Why are you looking at me like that?

— Atrápame si puedes (2002)

You look at me.

— 밀양 (2007)

Veo la forma en que me miras.

I see the way you look at me.

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

Si me miras, ¿a quién miro yo?

If you look at me, who am I looking at?

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Giovanni, ¿por qué no me miras?

Giovanni, why aren't you looking at me?

— Fue la mano de Dios (2021)

Me miras a la cara.

You look me in the face.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Es por cómo me miras.

It's because of the way you look at me.

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

Apenas me miras desde que murió Katie.

You barely look at me since Katie died.

— Río Místico (2003)

Ni siquiera me miras.

You don't even look at me.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Así como cuando me miras.

Just like when you look at me.

— Roma (2018)

¿Por qué no me miras a los ojos?

Why won't you look me in the eyes?

— Andrei Rublev (1966)

¿Qué me miras?

What are you looking at me for?

— Los olvidados (1950)

Me miras extraño.

You're looking at me strangely.

Es la forma en que me miras.

It's the way you look at me.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)