la mugre

Me llega a doler la cabeza, cuando me voy de paseo y tengo que oler esta mugre.

My head starts to hurt when I go for a walk and have to smell this filth.

— Oh Boy (2012)

Alguien debería sacar toda la mugre de esta ciudad.

Someone should clean all the filth out of this city.

— Oh Boy (2012)

La mugre gris lo envuelve todo.

Gray grime envelops everything.

Rodeado por una montaña de mugre otra vez.

Surrounded by a mountain of filth again.

— Porco Rosso (1992)

Los mecánicos de autos terminan la jornada con las manos cubiertas de mugre.

Car mechanics finish the day with their hands covered in grime.

¿Has vivido entre mugre?

Have you lived in filth?

— Ratatouille (2007)

¡Qué mugre!

What a mess!

Toquen esa mugre y morirán.

Touch that filth and you will die.

— La princesa Mononoke (1997)

Kolya, no es mi mugre.

Kolya, it’s not my mess.

— Левиафан (2014)

Tom está cubierto de mugre pegajosa.

Tom is covered in sticky grime.