goal, aim, finish line, put, insert
Fue un largo y difícil viaje, pero al fin estamos en nuestra meta.
It was a long and difficult journey, but at last we have reached our goal.
Sólo quiero cruzar esa meta, Sargento mayor.
I just want to cross that finish line, Sergeant Major.
— Máquina de guerra (2026)
Corrieron juntos el maratón y cruzaron la meta al mismo tiempo.
They ran the marathon together and crossed the finish line at the same time.
Los deportes son un medio importante para esa meta.
Sports are an important way to achieve that goal.
— भाग मिल्खा भाग (2013)
Trabajar en el mundo de la moda era mi meta de toda la vida.
Working in the fashion world was my lifelong goal.
— Jugada Maestra (2026)
Le disparé a un vendedor que les vendía meta a los niños.
I shot a dealer who was selling meth to children.
— Equipo Demolición (2026)
Nuestra meta final es establecer la paz mundial.
Our ultimate goal is to establish world peace.
Se acabó la Marcha de la Muerte, el RASP, no hay meta.
The Death March, the RASP, is over, there is no finish line.
— Máquina de guerra (2026)
Cuál debería ser nuestra meta.
What should be our goal.
No meta su nariz en los asuntos de los demás.
Don't stick your nose into other people's business.
Ahora vete, por favor antes de que me meta en problemas.
Now go, please, before I get into trouble.
— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)
Si usted es el sheriff, meta a éstos bajo tierra.
If you're the sheriff, put these guys six feet under.
— Por un puñado de dólares (1964)
Y meta en cintura a su hija, ¿quiere?
And bring your daughter into line, would you?
— Un Taxista (2017)
Es solo cuestión de tiempo antes de que Tom se meta en problemas otra vez.
It's only a matter of time before Tom gets into trouble again.