Yap.Town

el macho

male, macho man, manly, macho

ˈm a t͡ʃ o
noun · masculine Rare #30,113
male Used for a male animal; it can also refer to a man in a very masculine or tough way.
SP: El perro macho está jugando en el jardín.
EN: The male dog is playing in the garden.
macho man Can sound boastful or mocking when used about a man.
SP: Él se cree un macho.
EN: He thinks he’s a macho man.
Declension of macho
machomachos

Ese es un macho y esa es una hembra.

That's a male and that's a female.

Y ahora el macho.

And now the male.

— Jean de Florette (1986)

Cabrón, a ver si eres un macho ahora.

You bastard, let's see if you're a man now.

— Ciudad de Dios (2002)

Pero que vean que eres macho y te respetan.

But they can see you’re a real man, and they respect you.

— Los olvidados (1950)

Puede hacer de pequeño macho.

He can play the role of a young male.

— Escondido (2005)

Un macho.

A male.

Doctora, ¿El tiburón era macho o hembra?

Doctor, was the shark male or female?

— El agente secreto (2025)

¡Qué macho!

What a man!

— La strada (1954)

Ese macho es bello; ¡esto no es una opinión!

That man is beautiful; this is not an opinion!

Jaspe macho.

Male jasper.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

He tenido un gran flechazo por ese macho hermoso durante muchos años ya.

I've had a huge crush on that handsome male for many years now.

Yo soy un macho y ella es una hembra.

I am a male and she is a female.

adjective Rare #30,114
manly, macho When describing a man, it can suggest a stereotypically tough or masculine attitude.
SP: No tienes que ser macho para pedir ayuda.
EN: You don't have to be macho to ask for help.
male Used for animals.
SP: Mi gato es macho.
EN: My cat is male.

Macho adulto, Bob Ferguson.

Adult male, Bob Ferguson.

— Una batalla tras otra (2025)

Tengo tres perros; uno es macho y los otros son hembras.

I have three dogs; one is male and the others are female.

Es muy macho, pero se va a trabajar a los Estados Unidos.

He's very macho, but he's going to work in the United States.

— Nosotros los pobres (1948)

A lo macho.

Like a real man.

— Nosotros los pobres (1948)

Macho.

Male.

— El agente secreto (2025)

Tom no es un gato macho.

Tom is not a male cat.

De ninguna manera, no me creo eso de ser macho.

No way—I don't buy into that whole "macho" thing.

— Esplendor americano (2003)

Los cerdos macho son difíciles de controlar.

Male pigs are difficult to control.

— 암살 (2015)

Es bien macho.

He's very macho.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Salir a tomar con sus cuates le hace sentir macho.

Going out for drinks with his buddies makes him feel macho.

Las arañas hembras son más grandes que las arañas macho.

Female spiders are larger than male spiders.

Eras un hombre bien macho.

You were a real man.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Sounds similar to

mucho ˈm u t͡ʃ o malo ˈm a l o mano ˈm a n o mato ˈm a t o mago ˈm a ɡ o mayo ˈm a ʝ o tacho ˈt a t͡ʃ o gacho ˈɡ a t͡ʃ o cacho ˈk a t͡ʃ o