más corto

¡Por el camino más corto a donde están los etsij!

By the shortest route to where the etsij are!

— Кин-дза-дза! (1986)

Pueden salir por acá, que es más corto.

You can go out this way; it’s shorter.

— Elena sabe (2023)

¿Hay un camino más corto para llegar allí?

Is there a shorter way to get there?

Tu cabello era más corto en aquel momento.

Your hair was shorter back then.

¿No lo quieres más corto?

Don’t you want it shorter?

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Es más corto, suena mejor.

It's shorter, it sounds better.

— Fue solo un accidente (2025)

Fue más corto de lo que ella esperaba.

It was shorter than she expected.

Está mucho más corto.

It is much shorter.

— Un asunto de familia (2018)

Las mujeres tienen el pelo más corto y rizado en África.

Women in Africa have shorter, curlier hair.

Si nos traes algunos libros, el tiempo se nos hará más corto.

If you bring us some books, the time will seem shorter.