Yap.Town

la mensajería

messaging, courier service, delivery service

mensaj message + ería place, business, or activity associated with something
noun · feminine Rare #39,615
messaging Often used for messaging services or apps (e.g., instant messaging).
SP: Uso un servicio de mensajería para hablar con mi familia.
EN: I use a messaging service to talk with my family.
courier service, delivery service Also used for services that send or deliver packages/documents.
SP: La mensajería entrega los documentos esta tarde.
EN: The courier service will deliver the documents this afternoon.

Una mensajería no me parece mala idea.

A messaging service doesn't seem like a bad idea to me.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Creo que tengo que dejar la mensajería.

I think I need to quit messaging.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

La próxima vez, manda el sobre por mensajería.

Next time, send the envelope by courier.

Dicen que tienes una mensajería.

They say you have a messaging service.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Esta señora es clienta nuestra, hablábamos de tu nueva mensajería.

This lady is one of our clients, we were talking about your new courier service.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Mi servicio de mensajería es todo un éxito.

My courier service is a complete success.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)