metiendo

No sé cómo Matias no veía en lo que se estaba metiendo.

I don't know how Matias didn't see what he was getting himself into.

— Tropa de élite (2007)

Entra, se están metiendo los mosquitos.

Come inside, the mosquitoes are getting in.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Sabía en lo que me estaba metiendo.

I knew what I was getting into.

Se está metiendo con nuestro esquema.

He’s messing with our plan.

— Tropa de élite (2007)

Se están metiendo en un lío.

They're getting themselves into trouble.

— The Internship (2026)

No, se está metiendo en la tela.

No, it's getting into the fabric.

— Paddington 2 (2017)

Metiendo su mano en el bolsillo, Dima sacó una gigantesca maleta.

Reaching into his pocket, Dima pulled out a gigantic suitcase.

Los niños están metiendo demasiado ruido.

The children are making too much noise.

Espera, espera, ¡lo estás metiendo en mis ojos!

Wait, wait, you're putting it in my eyes!

— Malcolm X (1992)

Dicen que ella le está metiendo prisa para que se casen pronto.

They say she’s pressuring him to get married soon.