spots, stains
Esas manchas no se quitan, debe vestir con más cuidado.
Those stains won't come out, you need to dress more carefully.
— Moscú no cree en lágrimas (1980)
Al norte hay un montón de árboles caídos y algunas manchas de colores extraños.
To the north, there are lots of fallen trees and a few patches of strange colors.
Ese chico era como una de estas manchas.
That boy was like one of these stains.
— Contratiempo (2017)
Por la mañana nos buscamos manchas en los puños.
In the morning we look for stains on our cuffs.
— El salario del miedo (1953)