Yap.Town

la mentira

lie, falsehood

m e n ˈt i ɾ a
noun · feminine Common #6,211
lie, falsehood
SP: Eso es una mentira.
EN: That’s a lie.
Declension of mentira
mentirasmentira

Perdone mi mentira, señor.

Forgive my lie, sir.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Berasategui disfrazado visitando a mi madre era otra mentira.

Berasategui in disguise visiting my mother was another lie.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Eso es totalmente mentira.

That is totally false.

Él dijo que no conocía al hombre, lo cual era mentira.

He said he didn't know the man, which was a lie.

Por supuesto, era una terrible mentira.

Of course, it was a terrible lie.

— Don Juan DeMarco (1994)

¿El secreto, toda esta maldita mentira?

The secret—this whole damn lie?

— Corre Lola, corre (Run Lola Run) (1998)

Sabes que es todo mentira, ¿no?

You know it's all a lie, right?

— It (Eso) (2017)

Y como ella era una serpiente, todos creyeron su mentira.

And since she was a snake, everyone believed her lie.

— Zootopia 2 (2025)

No vi mentira en los ojos de Pippin.

I saw no lie in Pippin's eyes.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Creía que era mentira.

I thought it was a lie.

— Pecadores (2025)

Ella dijo que estaba en cama enferma, lo que era mentira.

She said she was sick in bed, which was a lie.

¿Es verdad o mentira?

Is it true or false?

— PK (2014)

Después de mentira tan monstruosa, no puedo seguir viviendo contigo.

After such a monstrous lie, I can no longer live with you.

— Бриллиантовая рука (1969)

Pero el tío Lino dijo que era mentira.

But Uncle Lino said it was a lie.

— Aún estoy aquí (2024)

Mentira.

Lie.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Ésa es una gran mentira.

That's a big lie.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Dice una nueva mentira para cubrir las anteriores.

He tells a new lie to cover up the previous ones.

¡Qué tonto fui al no descubrir esa sencilla mentira!

How foolish of me not to see through that simple lie!

Ella dijo que volvería, lo cual era mentira.

She said she would come back, which was a lie.

¡Qué mentira!

What a lie!

Era todo mentira, ¿verdad?

It was all a lie, wasn't it?

— Tres son multitud (1998)

Mentira, te lo he dicho.

That's a lie, I told you.

— Pecadores (2025)

Había decidido terminar toda la mentira.

I had decided to put an end to the whole lie.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Espero que sea mentira, o también nos encargaremos de eso.

I hope that's a lie, or we'll take care of that too.

— Anora (2024)

Sin una maldita mentira.

Not a single damn lie.

— ¡Ayuda! (2026)

Y ahí me di cuenta de que todo era mentira.

And that’s when I realized it was all a lie.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¡Él es el padre de la mentira!

He is the father of lies!

— El Auto De La Compadecida (2000)

¡Es una vil mentira!

It's a downright lie!

— Picnic (1955)

Otra mentira.

Another lie.

— Dos son familia (2016)

Doctor, ¿quiere oír otra mentira?

Doctor, do you want to hear another lie?

— Carandiru (2003)

¿No te das cuenta que todo lo que dijo Tom era mentira?

Don't you realize that everything Tom said was a lie?

Fue mentira.

It was a lie.

— 밀양 (2007)

Esa es una gran mentira.

That's a big lie.

¡Que mentira es esa!

What a lie!

— El Auto De La Compadecida (2000)

Es una película, otra invención, otra mentira.

It's a movie, another invention, another lie.

— 8½ (1963)

Todo lo que dijo Tom fue mentira.

Everything Tom said was a lie.

¿Cuál es el motivo para aquella mentira?

What was the reason for that lie?

¿De dónde sacas esa mentira?

Where did you get that lie from?

— Zárójelentés (2020)

¿Acaso dijo alguna mentira?

Did he tell any lies?

— Tropa de Élite 2 (2010)

Mentira, ya vi muchas mujeres.

That's a lie, I've seen plenty of women.

— Estación central (1998)

Lo hice una vez, y era todo mentira.

I did it once, and it was all a lie.

— Como agua para chocolate (1992)

Esta mentira es una verdad.

This lie is the truth.

— El niño y la garza (2023)

Dan me contó la mayor mentira que he oído nunca.

Dan told me the biggest lie I've ever heard.

La verdad es la mejor mentira.

The truth is the best lie.

No tienes idea qué gran desastre tu mentira está a punto de provocar.

You have no idea what a huge disaster your lie is about to cause.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Pero no había mentira alguna que pudiera salvar a Satine.

But there was no lie that could save Satine.

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

Dijiste que todo fue mentira, pero sí me enseñaste a nadar, ¿verdad?

You said it was all a lie, but you did teach me how to swim, right?

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Sigue insistiendo en tu mentira.

Keep insisting on your lie.

— Atrápame si puedes (2002)

Lo que dijo resultó ser mentira.

What he said turned out to be a lie.

Ojalá todo lo dijo Tom sea mentira.

I hope everything Tom said was a lie.

Era mentira.

It was a lie.

— Jojo Rabbit (2019)

¡Es mentira!

It’s a lie!

— Titanic (1997)

La carta no habría sido mentira, sin importar quién se la enviara.

The letter would not have been a lie, regardless of who sent it.

— La decisión de partir (2022)

Esto tiene que ser mentira.

This has to be a lie.

Olvídate de esa mentira.

Forget about that lie.

— Dil Se.. (1998)

Mentira, yo la compré con mi dinero en el súper.

That's not true, I bought it with my own money at the supermarket.

— Amores perros (2000)

Eso no puede ser mentira.

That can't be a lie.

— Scream 7 (2026)

Una buena mentira es más fácil de creer que la verdad.

A good lie is easier to believe than the truth.

¿Quién te dijo esa mentira?

Who told you that lie?

— Tres son multitud (1998)

El otro judío me dijo la misma maldita mentira.

The other Jew told me the same damn lie.

— Die Fälscher (2007)

¡No vengo con ninguna mentira!

I’m not here to lie!

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

Mentira, mentira.

No way, no way.

— Nazarín (1959)

Eso no sería mentira.

That wouldn't be a lie.

Ésa es una pura mentira.

That is an outright lie.

— Rang de Basanti (2006)

Aunque parezca mentira, no sentí ningún dolor en absoluto.

Believe it or not, I didn't feel any pain at all.