Yap.Town

me llevé

took

→ me
phrase Rare #28,777
took Often means “took with me” or “took away.” In some contexts it can also mean “accidentally took.”
SP: Me llevé tu libro sin darme cuenta.
EN: I accidentally took your book without realizing it.

He venido para devolverte los libros que me llevé.

I've come to return the books I took.

Cuando me fui, me llevé una foto suya.

When I left, I took a photo of him/her with me.

— Happy Together (1997)

Me llevé una gran decepción cuando me enteré de que no había aprobado el examen.

I was very disappointed when I found out that I hadn't passed the exam.

Me llevé la llave delante de ti.

I took the key in front of you.

— Jugada maestra (2026)

Pensé que iba a llover y me llevé el paraguas por si acaso.

I thought it was going to rain, so I took my umbrella just in case.

Me llevé tu paraguas por error.

I took your umbrella by mistake.

No me llevé bien con ella.

I didn't get along with her.

Me llevé por delante un parquímetro la semana pasada.

I ran over a parking meter last week.