me dicen que

Me dicen que viene algo.

They tell me something is coming.

— Kajaki (2014)

Pero las sirvientas me dicen que aún comparte la cama con ella.

But the maids tell me that he still shares a bed with her.

— La doncella (2016)

Desde pequeño me dicen que me parezco a Abraham.

Since I was little, people have told me I look like Abraham.

Me dicen que no estudia ahí.

They tell me he doesn't study there.

— Durante la tormenta (2018)

Tus ojos me dicen que vaya hacia ti.

Your eyes tell me to come to you.

Me dicen que ya no tienen ese contacto.

They tell me they don’t have that contact anymore.

— Ya no estoy aquí (2019)

Me dicen que no puedo ir.

They tell me I can't go.

— Marty Supremo (2025)

Me dicen que doña Susana y su padre salieron de Mascota.

I'm told that Doña Susana and her father left Mascota.

— Pedro Páramo (2024)

Mira, todos me dicen que siga adelante.

Look, everyone tells me to keep going.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Me dicen que para allá, otros que para acá.

Some people tell me to go that way, others this way.

— Pedro Páramo (2024)