told me that
Tom me dijo que nunca quiso trabajar para su padre.
Tom told me that he never wanted to work for his father.
El Maestro me dijo que estuviera siete días de rodillas como castigo.
The Master told me to be on my knees for seven days as punishment.
— 霸王别姬 (1993)
Tom me dijo que estaba demasiado cansado para estudiar.
Tom told me he was too tired to study.
Hablé con una señora y me dijo que me llamaría lo antes posible.
I spoke to a lady and she said she would call me back as soon as possible.
— Sin piedad (2026)
Tom me dijo que te hablara en francés.
Tom told me to speak to you in French.
Me dijo que me odiaba pero que necesitaba mi ayuda.
He told me he hated me but that he needed my help.
Tom me dijo que había pensado que Mary sabía tocar flauta.
Tom told me he had thought Mary knew how to play the flute.
Tom me dijo que él lo iba a hacer.
Tom told me he was going to do it.
Para mi cumpleaños él me regaló una escoba y me dijo que me pusiera a trabajar.
For my birthday, he gave me a broom and told me to get to work.
Tom me dijo que lo hiciera.
Tom told me to do it.
Me dijo que eran hermosas las manos de una persona que trabaja duro.
He told me that the hands of a person who works hard are beautiful.
— Nausicaä del Valle del Viento (1984)
¿Usted me dijo que tiene una galería en Londres?
Did you tell me you have a gallery in London?
— Amigos Intocables (2011)
Andris me dijo que no me preocupara, pero yo lo sabía.
Andris told me not to worry, but I knew it.
— TÁR (2022)
Le pregunté a Dagmar, me dijo que debía preguntarte a ti.
I asked Dagmar, she told me I should ask you.
— Lars y la chica real (2007)
Yuzuru me dijo que comprara pan para alimentar peces.
Yuzuru told me to buy bread to feed the fish.
— Una Voz Silenciosa (2016)
Tom me dijo que no debería nadar ahí.
Tom told me I shouldn’t swim there.
Que me dijo que fuera al cuartel de policía.
He told me to go to the police station.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Me dijo que estuviera ahí al mediodía.
He told me to be there at noon.
Tom me dijo que Mary no era de su tipo.
Tom told me that Mary wasn't his type.
Mi novio me dijo que le esperase allá.
My boyfriend told me to wait for him there.
El bastardo me dijo que nadie podía morir sin su permiso.
The bastard told me that no one could die without his permission.
— Diva (1981)
Me dijo que él estaba ausente.
He told me that he was away.
Tom me dijo que era canadiense.
Tom told me he was Canadian.
Tom es el que me dijo que no me fuera.
Tom is the one who told me not to leave.
Tom me dijo que sólo planeas quedarte aquí tres días.
Tom told me that you only plan to stay here for three days.
Me dijo que lo viera en su apartamento.
He told me to meet him at his apartment.
Tom me dijo que fue Mary quien había organizado la fiesta.
Tom told me that it was Mary who had organized the party.
Mary me dijo que le gustaba este tipo de música.
Mary told me that she liked this type of music.
Tom me dijo que él bebe al menos tres tazas de café al día.
Tom told me that he drinks at least three cups of coffee a day.
Tom me dijo que les hablara en francés.
Tom told me to speak to them in French.
Ayer fui al médico y me dijo que todo está bien con los análisis de sangre.
Yesterday I went to the doctor and he told me that everything is fine with the blood tests.
Me dijo que se llamaba Tom.
He told me his name was Tom.
Mi papá me dijo que ella era una heroína.
My dad told me she was a hero.
— Una batalla tras otra (2025)
El vendedor me dijo que habías muerto.
The salesman told me you were dead.
— Una historia china de fantasmas (1987)
Me dijo que volvería a ser la de antes, pero no me lo creí.
She told me she would go back to being the way she was before, but I didn't believe her.
Tom me dijo que debía conseguirme una novia.
Tom told me I should get a girlfriend.
Vamos, Sapato me dijo que te busque.
Come on, Sapato told me to look for you.
— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)
Alguien me dijo que se hizo abogada, como el papá.
Someone told me she became a lawyer, like her dad.
— Elena sabe (2023)
Tom me dijo que sabía dónde vivía María.
Tom told me he knew where Maria lived.
Me dijo que lo esperara ahí en el mercado y todavía no regresa.
He told me to wait for him there at the market, and he still hasn’t come back.
— Los olvidados (1950)
Tom me dijo que estarían aquí.
Tom told me they would be here.
¿Por qué no me dijo que tiene un teléfono?
Why didn’t you tell me you have a phone?
— Una batalla tras otra (2025)
Tom me dijo que teníamos un problema.
Tom told me we had a problem.
Me dijo que no estaba asegurado.
He told me it wasn't insured.
Tom me dijo que iría a Boston en octubre.
Tom told me he was going to Boston in October.
Mary me dijo que se alegraba de verme.
Mary told me she was happy to see me.
Me dijo que el cabo tres te iba a dar el reporte.
He told me Corporal Tres was going to give you the report.
— Noche de fuego (2021)
Mira, hablé con Gabo, y me dijo que vives en el departamento de Orlando.
Look, I talked to Gabo, and he told me you live in Orlando’s apartment.
— Una mujer fantástica (2017)
Me dijo que quería dejar la compañía.
He told me he wanted to leave the company.
Tom me dijo que mejor no iba a ir.
Tom told me that it was better not to go.
No hace falta, su amiga Lulú me dijo que es usted muy inteligente.
There’s no need. Your friend Lulú told me you’re very intelligent.
— Nosotros los pobres (1948)
Me marchaba y uno de tus amigos me dijo que esperase aquí.
I was leaving and one of your friends told me to wait here.
— La dolce vita (1960)
You told me that he did it.
El comandante me dijo que usted era muy bueno.
The commander told me you were very good.
— Amores perros (2000)
Me dijo que tiene que tener éxito en tres años.
He told me that he has to succeed in three years.
— Jean de Florette (1986)
Yvonne me dijo que es inestable, brutal.
Yvonne told me it's unstable, brutal.
— Amigos Intocables (2011)
Tom me dijo que no quiere trabajar con vos.
Tom told me he doesn’t want to work with you.
Me dijo que había encontrado algo.
He told me he had found something.
Tom me dijo que creía que Mary era bilingüe.
Tom told me he believed Mary was bilingual.
Alguien me dijo que María abandonó a su esposo.
Someone told me that Maria left her husband.
Desde que Hitler me dijo que no soy alemán.
Ever since Hitler told me I am not German.
— Oppenheimer (2023)
Un médico me dijo que comer huevos era malo para mí.
A doctor told me that eating eggs was bad for me.
Tom me dijo que nunca tocara su rifle.
Tom told me never to touch his rifle.
Tom me dijo que estaba enfermo.
Tom told me he was sick.
Me estrechó la mano y me dijo que habíamos hecho un trato.
He shook my hand and told me we had made a deal.
— Una película de miedo (2000)
Tom me dijo que te hablase en francés.
Tom told me to speak to you in French.
Jim me escribió la semana pasada y me dijo que había vuelto hace dos meses.
Jim wrote to me last week and told me that he had returned two months earlier.
La médico me dijo que estaba bien.
The doctor told me I was fine.
Tom me dijo que haga lo que quiera.
Tom told me to do whatever I wanted.
Ni siquiera me dijo que quisiera huir.
They didn't even tell me they wanted to run away.
— La vida de los otros (2006)
Mi hijo me dijo que parecía un viejo y debería casarme otra vez.
My son told me I looked like an old man and should get married again.
— Audición (2000)
Hace una semana Tom me dijo que estaba planeando ir a Australia.
A week ago Tom told me he was planning to go to Australia.
Tom me dijo que él no tenía que hacer eso.
Tom told me he didn't have to do that.
Me dijo que no vuelvas nunca más a casa.
He told me that you should never come home again.
— Broker (2022)
Tom me dijo que lo hiciese.
Tom told me to do it.
Me dijo que tengo una sonrisa bonita.
He told me I have a pretty smile.
Tom me dijo que no es asunto mío.
Tom told me it's none of my business.
Me dijo que está trabajando en un proyecto muy grande.
He told me he's working on a very big project.
Tom me dijo que Mary no estaba en casa.
Tom told me that Mary wasn't home.
Sampiero me dijo que tal vez vuelva a salir para usted.
Sampiero told me that he might go out for you again.
— Un profeta (2009)
El día que desapareció me dijo que se lo había quitado.
The day he disappeared, he told me he'd taken it off.
— El guardián invisible (2017)
El sueño me dijo que el avión es el sueño dentro mío.
The dream told me that the airplane is the dream inside me.
— Se levanta el viento (2013)
Me dijo que iba a ver qué había.
He told me he was going to see what was there.
Tom me dijo que era feliz.
Tom told me he was happy.
Tom es el que me dijo que no me marchara.
Tom is the one who told me not to leave.
La profesora me dijo que debería cortarme el pelo.
The teacher told me I should get a haircut.
Tom me dijo que te diera todo lo que quisieras.
Tom told me to give you everything you wanted.
He told me he loved me.
Tom me dijo que ha visto esa película tres veces.
Tom told me that he has seen that movie three times.
Mary me dijo que me amaba.
Mary told me she loved me.
Y me dijo que ahora yo iba a ser el hombre de la casa.
And he told me that I was going to be the man of the house now.
— Voces Inocentes (2005)
Cuando hablamos por teléfono, me dijo que Charlotte murió en Freddy's.
When we talked on the phone, he told me that Charlotte died at Freddy’s.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Tom me dijo que él cree que Mary es mucho más bonita que Alice.
Tom told me that he thinks Mary is much prettier than Alice.
Tom me dijo que les hablase en francés.
Tom told me to speak to them in French.
María me dijo que murió.
Maria told me that she died.
Me dijo que si le ocurría algo, te lo diera cuando estuvieras listo.
He told me that if anything happened to him, I should give it to you when you were ready.
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
Tom me dijo que no conocía a nadie llamado María.
Tom told me he didn't know anyone named María.
Me dijo que estaba interesado.
He told me he was interested.
Mamá me dijo que limpiara la habitación.
Mom told me to clean the room.
Me dijo que ya compró los boletos del avión.
He told me he already bought the plane tickets.
Tom me dijo que no se puede confiar en ti.
Tom told me that you can't be trusted.
Tom me dijo que dejó de ir al doctor.
Tom told me he stopped going to the doctor.
Maite me dijo que me pasara a recoger una cosa.
Maite told me to stop by and pick something up.
— Jaula (2022)
Dev me dijo que si venía una mujer preguntando por él, solo podía ser Paro.
Dev told me that if a woman came asking for him, it could only be Paro.
— Devdas (2002)
Mi compañero me dijo que estaría encantado de ayudarme.
My coworker told me he’d be happy to help me.
Hermano me dijo que nunca has tocado a una nena.
My brother told me you've never touched a girl.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Tom me dijo que se siente seguro.
Tom told me he feels safe.
He told me that he did it.
Tom me dijo que estarías aquí.
Tom told me you would be here.
¡Pues se metió a mi negocio y me dijo que tengo que redecorar!
So he barged into my business and told me I have to redecorate!
— 밀양 (2007)
Mary me dijo que estaba embarazada.
Mary told me she was pregnant.
Mi hermano Cosmin me dijo que no me voy a pudrir en la cárcel.
My brother Cosmin told me I wouldn’t rot in prison.
— Bajocero (2021)
Tom me dijo que vio a Mary esta noche.
Tom told me he saw Mary tonight.
Me dijo que no le enseñara a mi hermana.
He told me not to show it to my sister.
— Un asunto de familia (2018)
Dios me dijo que abriera una iglesia ahí.
God told me to open a church there.
— Jugada Maestra (2026)
Tom me dijo que le hablara en francés.
Tom told me to speak to him in French.
Me dijo que el viaje se canceló.
He told me the trip was cancelled.
Le pregunté si podía utilizar la idea y me dijo que sí.
I asked him if I could use the idea and he said yes.
— Anatomía de una Caída (2023)
Me dijo que recientemente se divorció.
She told me that she recently got divorced.
— La decisión de partir (2022)
Mi tía Ruth no me dijo que habría alguien aquí.
My aunt Ruth didn't tell me there would be someone here.
— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)
Tom me dijo que necesitaba tomarse algo de tiempo.
Tom told me he needed to take some time for himself.
Me dijo que estaba embarazada.
She told me she was pregnant.
La bajó un chico y me dijo que el Sr. Iván vendría a recogerla.
A guy dropped her off and told me that Mr. Ivan would come pick her up.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
Nick me dijo que tú también eres profesora.
Nick told me that you're a teacher too.
— Locamente millonarios (2018)
El tendero del lugar me dijo que viniera a verla.
The local shopkeeper told me to come and see it.
— Incendios (2010)
Me dijo que visitaría Nara el próximo mes.
He told me he would be visiting Nara next month.
Tom me dijo que no quiere trabajar contigo.
Tom told me he doesn't want to work with you.
Tom me dijo que creía que Mary estaba en casa.
Tom told me he thought Mary was at home.
¡Pues me dijo que se quedaría en casa!
Well, he told me he was going to stay home!
— Dolor y gloria (2019)
Alguien me dijo que abandonaste a tu esposo.
Someone told me that you abandoned your husband.
Tom me dijo que pensaba que Mary era confiable.
Tom told me he thought Mary was trustworthy.
Me dijo que le gustaba lo que escribía y nos hicimos amigos.
They told me they liked what I wrote, and we became friends.
— Legado en los huesos (2019)
Tom me dijo que estabas aquí.
Tom told me you were here.
Takuya me dijo que empezara de una vez.
Takuya told me to start right away.
Pero cuando le pregunté a Jason, me dijo que eso no era asunto mío.
But when I asked Jason, he told me it was none of my business.
— Legado en los huesos (2019)
Tom me dijo que tenía problemas para quedarse dormido.
Tom told me he was having trouble falling asleep.
Me dijo que mi perro está en algún lugar de Jersey.
He told me that my dog is somewhere in Jersey.
— Marty Supremo (2025)
Tom me dijo que iba a ganar yo pero no salió así.
Tom told me I was going to win, but it didn’t turn out that way.
Me dijo que averiguó que yo era su madre y que quería conocerme.
He told me he’d found out I was his mother and wanted to meet me.
— Ofrenda a la tormenta (2020)
Mi hijo me dijo que parecía un viejo y debía casarme otra vez.
My son told me I looked like an old man and should get married again.
— Audición (2000)
También me dijo que la policía había estado aquí y se había llevado al chico.
He also told me that the police had been here and taken the boy away.
— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)
Tom me dijo que él sabía dónde vive María.
Tom told me that he knew where Maria lived.
He told me he would never do that.
Tom me dijo que me debería comprar un computador nuevo.
Tom told me I should buy a new computer.
Me dijo que eras sospechoso del robo al museo.
He told me you were suspected of robbing the museum.
— Museo (2018)
Un viejo sabio me dijo que la paciencia es virtud.
A wise old man told me that patience is a virtue.
Hice todo lo que Tom me dijo que hiciera.
I did everything Tom told me to do.
Mi mamá me dijo que tuviese cuidado porque podrías ser un pervertido.
My mom told me to be careful because you might be a pervert.
— El Hombre De Ninguna Parte (2010)
He told me he was hungry.
Tom me dijo que no podía esperar por salir de ahí.
Tom told me he couldn't wait to get out of there.
Me dijo que estás buscando un departamento más grande.
He told me you're looking for a bigger apartment.
Tom me dijo que María estaba a dieta.
Tom told me that Maria was on a diet.
Mi madre me dijo que acostumbrarse al otro es mejor que el amor a primera vista.
My mother told me that getting used to the other person is better than love at first sight.
— Porco Rosso (1992)
Tomás me dijo que no quiere eso.
Tomás told me he doesn't want that.
He told me that he had left.
Lo sé, pero mi madre me dijo que como estudiara música, me cortaba el cuello.
I know, but my mother told me that if I studied music, she’d slit my throat.
— Zárójelentés (2020)
Me dijo que la casa de Katrina olía a sopa.
He told me that Katrina's house smelled like soup.
— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)
Tom me dijo que esperara aquí.
Tom told me to wait here.
Lloraba más que yo cuando me dijo que volvería, pero jamás volvió.
They cried more than I did when they told me they would come back, but they never did.
— El gran diluvio (2025)
Anne me dijo que mi cabello está demasiado largo.
Anne told me that my hair is too long.
Pero un anciano, que se sienta en el banco de la estación, me dijo que esperara.
But an old man sitting on the station bench told me to wait.
— Zárójelentés (2020)
Tom me dijo que te gusta la comida picante.
Tom told me you like spicy food.
Tom me dijo que hablaba francés.
Tom told me he spoke French.
Mary me dijo que me quería.
Mary told me she loved me.
Tom me dijo que él hizo eso mal.
Tom told me that he did that wrong.
Tom me dijo que lo hace cada lunes.
Tom told me he does it every Monday.
El profesor me dijo que debería cortarme el pelo.
The teacher told me I should get a haircut.
Tom me dijo que no debería comprar eso.
Tom told me I shouldn't buy that.
Cora me dijo que Diane dijo que era tu turno.
Cora told me that Diane said it was your turn.
— No entrar (2026)
Me dijo que estaba trabajando en algo muy importante.
He told me he was working on something very important.
Tom me dijo que Mary era su tipo.
Tom told me that Mary was his type.
Todavía no puedo recordar lo que Tom me dijo que hiciera.
I still can't remember what Tom told me to do.
Mamá me dijo que te trajera esto.
Mom told me to bring this to you.
— En presencia del diablo (2016)
La tía me dijo que habías llamado.
My aunt told me you had called.
— La doble vida de Verónica (1991)
Me dijo que ya puedo quedar embarazada.
He told me that I can get pregnant now.
— Fue la mano de Dios (2021)
Me dijo que hace que el tiempo dure más.
He told me it makes time last longer.
— Retrato de una mujer en llamas (2019)
Es el joven que me dijo que te esperase.
He’s the young man who told me to wait for you.
— La dolce vita (1960)
Tom es el que me dijo que hacer.
Tom is the one who told me what to do.
Tom me dijo que soy feo y estúpido.
Tom told me that I'm ugly and stupid.