I worry
Me preocupo por tu salud.
I care about your health.
No me preocupo.
I’m not worried.
— Pacto de sangre (1944)
Yo ya no me preocupo más por nada, ¿eh?
I’m not worrying about anything anymore, okay?
— El hijo de la novia (2001)
Me preocupo por ellos.
I worry about them.
No mires así que me preocupo.
Don't look at me like that; it worries me.
— 世界 (2004)
Pero yo no me preocupo.
But I'm not worried.
— Con Ánimo de Amar (2000)
Me preocupo mucho.
I worry a lot.
Yo nunca me preocupo.
I never worry.
Me preocupo por él.
I care about him.
No me preocupo de los gastos.
I don't worry about expenses.
Y atiende cuando te llamo, o me preocupo.
And answer when I call you, or I’ll worry.
— Левиафан (2014)
Me preocupo por Tom.
I worry about Tom.
Yo no me preocupo por el estúpido huevo.
I don't worry about the stupid egg.
— Amigos Intocables (2011)
Me preocupo menos por tonterías desde que empecé a meditar.
I worry less about silly things since I started meditating.
Me preocupo.
I'm worried.
Como cualquier padre, me preocupo por él.
Like any father, I worry about him.
No me preocupo por Tom.
I’m not worried about Tom.
¿Entiendes ahora por qué me preocupo?
Do you understand now why I'm worried?
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
¡Pero me preocupo, carajo!
But I’m worried, damn it!
No sé por qué me preocupo.
I don't know why I worry.
— La dolce vita (1960)
Me preocupo por ellas.
Yo a veces me preocupo demasiado por cosas que no debiera.
I sometimes worry too much about things I shouldn't.
Me preocupo mucho por ti.
I care about you very much.
¿Entiende por qué me preocupo?
Do you understand why I worry?
— Suspiria: Alarido (1977)
Pero no me preocupo por mí, ella me preocupa, porque la quiero, Jep.
But I'm not worried about myself, I'm worried about her, because I love her, Jep.
— La grande bellezza (2013)
Mamá, digo que me preocupo.
Mom, I say I'm worried.
— Aquarius (2016)