marcha atrás

reverse; back up

→ marcha

phrase Rare #27,518

reverse; back up Usually used with dar: dar marcha atrás means to reverse or back up, and can also mean to backtrack or change course. No hay marcha atrás means “there’s no going back.”

SP: El coche dio marcha atrás para salir del estacionamiento.

EN: The car backed up to leave the parking lot.

¡Ya no hay marcha atrás!

There’s no turning back now!

— Rang de Basanti (2006)

A partir de aquí no hay marcha atrás.

There’s no turning back from here.

— Museo (2018)

Da marcha atrás para que vea una cosa.

He backs up so I can see something.

— El salario del miedo (1953)

Empieza con la marcha atrás, ¿de acuerdo?

Start with reverse, okay?

— Scream 7 (2026)

¡Da marcha atrás!

Back up!

— Dil Se.. (1998)

No estamos dando marcha atrás.

We are not backing down.

— Sisu (2022)

Aquí poner marcha atrás y seguir adelante.

Here, reverse and keep going.

— El salario del miedo (1953)

Da marcha atrás.

Back up.

Dan, da marcha atrás.

Dan, back up.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

¿Dar marcha atrás?

Back up?

— Sin piedad (2026)

No hay marcha atrás.

There's no going back.

— Contratiempo (2017)