real world
This is the real world.
Como si allá afuera es el mundo real, y aquí dentro es el sueño.
As if the real world is out there, and the dream is in here.
— Avatar (2009)
Dime dónde y cuándo existe ese mundo real.
Tell me where and when that real world exists.
— Casi famosos (2000)
No fue una transición suave al mundo real.
It wasn't a smooth transition to the real world.
— La asistenta (2025)