Are you telling me that
¿Me estás diciendo que te dejó vivir porque jugabas al ping pong?
Are you telling me he let you live because you played ping-pong?
— Marty Supremo (2025)
¿Me estás diciendo que mi vida está en peligro?
Are you telling me my life is in danger?
¿Me estás diciendo que Tom no tuvo nada que ver con esto?
Are you telling me Tom had nothing to do with this?
¿Me estás diciendo que tú no eres mi padre?
Are you telling me you're not my father?
¿Me estás diciendo que no sabes cómo se usa un móvil?
Are you telling me you don't know how to use a cell phone?
¿Me estás diciendo que esta es tu primera vez?
Are you telling me this is your first time?
— La grande bellezza (2013)
¿Me estás diciendo que viste a la madre de Norman Bates?
Are you telling me you saw Norman Bates’s mother?
— Psicosis (1960)
¿Me estás diciendo que recuerdas, porque tú estabas ahí?
Are you telling me you remember because you were there?
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
¿Me estás diciendo que estoy atrapado aquí contigo?
Are you telling me I’m stuck here with you?