más importante

La fiesta judía más importante ocurre una vez a la semana.

The most important Jewish holiday occurs once a week.

La escena más importante de la película.

The most important scene in the movie.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Porque eso lo convirtió en el hombre más importante de la historia.

Because that made him the most important man in history.

— Oppenheimer (2023)

Ésta tiene que parecer la mesa más importante.

This has to look like the most important table.

El arresto más importante que he hecho.

The most important arrest I've ever made.

— Rebeca (1940)

El televisor dejará de ser el miembro más importante de la familia.

The television will no longer be the most important member of the family.

La disciplina es la parte más importante del éxito.

Discipline is the most important part of success.

Soy mucho más importante para él que tú.

I am much more important to him than you.

Este es el día más importante de mi vida.

This is the most important day of my life.

No, mi mordida es para mí más importante.

No, my bite is more important to me.

— Toni Erdmann (2016)

Justo en el momento más importante.

Right at the most important moment.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Pero, aún más importante, mediante la evolución mental y espiritual.

But, even more importantly, through mental and spiritual evolution.

— Roma (2018)

Allah es el más importante ¿Cuál es su nombre?

Allah is the most important. What is His name?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

La disciplina es el componente más importante del éxito.

Discipline is the most important component of success.

Tom estaba a punto de hacer la llamada telefónica más importante de su vida.

Tom was about to make the most important phone call of his life.

Claramente, este es el punto más importante.

Clearly, this is the most important point.

Madrid es la capital de España y su ciudad más importante.

Madrid is the capital of Spain and its most important city.

La primera frase es la más importante del libro.

The first sentence is the most important in the book.

Aquel día nació el invento más importante de la humanidad.

That day, the most important invention in human history was born.

Tengo una misión mucho más importante.

I have a much more important mission.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Este es el momento más importante de vuestra vida.

This is the most important moment of your life.

— Stalker (1979)

Este es el caso más importante de su vida.

This is the most important case of his life.

Quiero que sepa que es el trabajo más importante que haya tenido.

I want him/her to know that it’s the most important job I’ve ever had.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Ésa fue la última prueba, y la más importante.

That was the last test, and the most important one.

— El laberinto del fauno (2006)

El comienzo es la parte más importante del trabajo.

The beginning is the most important part of the job.

Esta es la escena más importante de la temporada.

This is the most important scene of the season.

— Mañana empieza todo (2016)

Esa es la razón más importante.

That is the most important reason.

La noche más importante de mi vida.

The most important night of my life.

— The Smashing Machine (2025)

Es la partida de ajedrez más importante del mundo.

It is the most important chess match in the world.

El encuentro de mañana es el más importante.

Tomorrow's meeting is the most important one.

— Dangal (2016)

Ojalá que tu perro no sea más importante para ti que yo.

I hope your dog isn't more important to you than I am.

Tu papel es el más importante de todos.

Your role is the most important of all.

No olvidemos la parte más importante de la misión.

Let's not forget the most important part of the mission.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Y él es el más fuerte, el más importante.

And he is the strongest, the most important.

— Bullet Train (2022)

El oponente más importante de Japón era China.

Japan's most important opponent was China.

Sí, lo más importante en su vida y murió.

Yes, the most important thing in his life, and he died.

— Bullet Train (2022)