Yap.Town

más cerca de

closer to

→ más
phrase Uncommon #18,829
closer to Used to compare distance or closeness, including emotional or figurative closeness.
SP: Quiero vivir más cerca de mi trabajo.
EN: I want to live closer to my work.

Cómo podemos trabajar más cerca de él.

How we can work more closely with him.

— Toni Erdmann (2016)

¿Estás consciente de que Okinawa está más cerca de China que a Honshu?

Are you aware that Okinawa is closer to China than to Honshu?

Más cerca de la bomba.

Closer to the pump.

— El agente secreto (2025)

Me hace sentir más cerca de él.

It makes me feel closer to him.

— Ángeles caídos (1995)

Cada día, Frodo está más cerca de Mordor.

Every day, Frodo gets closer to Mordor.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Y es el que vive más cerca de todos.

And he's the one who lives closest to everyone.

— Cuentos de Tokio (1953)

Donde podré sentirme más cerca de Dios.

Where I’ll be able to feel closer to God.

— Nazarín (1959)

Está más cerca de esto que del otro.

It’s closer to this than to the other one.

Más cerca de lo que crees.

Closer than you think.

Póngase más cerca de su mamá.

Move closer to your mom.

— Amarcord (1973)

Ahora estamos más cerca de lo que jamás hemos estado.

We are now closer than we have ever been.

Pero conocerlos me hizo sentir más cerca de la especie humana.

But getting to know them made me feel closer to the human race.

— Diarios de motocicleta (2004)

Sócrates dijo,"aquellos que quieren poca cosa están más cerca de los dioses".

Socrates said, “Those who want little are closer to the gods.”

Quizá busque trabajo más cerca de su casa.

Maybe you're looking for work closer to home.

Más cerca de lo que piensa.

Closer than you think.

¿Qué ciudad es la que está más cerca de Barcelona?

Which city is closest to Barcelona?

Unos centímetros más cerca de la cara.

A few centimeters closer to the face.

— Anaconda (2025)