más seguro

Ojalá los demás encuentren un camino más seguro.

I hope others find a safer path.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Me siento más seguro cuando Tom está aquí.

I feel safer when Tom is here.

Tu camino será más seguro.

Your path will be safer.

— La historia sin fin (1984)

Twitter es mejor y más seguro que Facebook.

Twitter is better and safer than Facebook.

Es más seguro quedarse aquí.

It's safer to stay here.

Más seguro de sí mismo.

More self-confident.

De acuerdo, más seguro que afuera.

Okay, safer than outside.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Espero que los demás encuentren un camino más seguro.

I hope others find a safer path.

Probablemente sea lo más seguro para todos nosotros.

It's probably the safest thing for all of us.

Lo más seguro es que los viejos no tienen que pensar.

Most likely, old people don't have to think.

— Andrei Rublev (1966)

Llévala por el camino más seguro.

Take her down the safest path.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Yanni suena más seguro.

Yanni sounds more confident.

Porque allí era más seguro.

Because it was safer there.

— Voces Inocentes (2005)

Te vamos a acompañar, es más seguro.

We’ll go with you; it’s safer.

— Amigos Intocables (2011)

Era más seguro, por si él subía al coche antes que ella.

It was safer, in case he got in the car before her.

— Pacto de sangre (1944)

Es más seguro si los tengo yo.

It's safer if I have them.

— 世界 (2004)

La ley es el casco más seguro.

The law is the safest helmet.

Más seguro que aquí.

Safer than here.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Este es el modo más seguro de triunfar.

This is the surest way to succeed.

Me siento más seguro aquí.

I feel safer here.

Es más seguro así.

It's safer that way.

— Oppenheimer (2023)

Pero estoy haciendo de este país un lugar más seguro.

But I am making this country a safer place.

— Proyecto: El Internado (2026)

Aquí estás más seguro.

You're safer here.

Lo más seguro es que te odie.

He/She most likely hates you.

— El Club de la Pelea (1999)

Pero no es más seguro, es mucho más peligroso.

But it's not safer, it's much more dangerous.

— Pacto de sangre (1944)

Cuanto más se acercan los cargos, más seguro se siente.

The closer the charges get, the more secure he feels.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Es más seguro.

It's safer.

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

Eso es algo más seguro.

That's a safer option.

— Amigos Intocables (2011)

Me siento más seguro con ella aquí.

I feel safer with her here.

— Un buen ladrón (2025)

¿Por qué no se queda con Matzerath que es algo más seguro?

Why doesn’t he stay with Matzerath, since it’s a little safer?

— Die Blechtrommel (1979)

Es más seguro para ti.

It’s safer for you.

— La Grande Vadrouille (1966)

Los japoneses pensaron que estaría más seguro allí.

The Japanese thought he would be safer there.

— El último emperador (1987)

No hay lugar más seguro.

There’s no safer place.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)