me hubiera gustado

Me hubiera gustado conocer te antes, cuando todavía vivía en esa ciudad.

I would have liked to meet you earlier, when I still lived in that city.

Me hubiera gustado ir a España, pero no he encontrado la compañía adecuada.

I would have liked to go to Spain, but I haven’t found the right company.

Me hubiera gustado.

I would have liked it.

Pero me hubiera gustado estar por fin sola.

But I would have liked to finally be alone.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Me hubiera gustado haber llorado.

I would have liked to have cried.

— Mother Night (1996)

Me hubiera gustado más abrazos.

I would have liked more hugs.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Me hubiera gustado conocer al menos a una persona.

I would have liked to meet at least one person.

Me hubiera gustado hacer mucho más.

I would have liked to do much more.

— Reservoir Dogs (1992)

Me hubiera gustado verlo antes de que se fuera del país.

I would have liked to see him before he left the country.

Me hubiera gustado eso.

I would have liked that.