muy bien

Ella puede cantar muy bien.

She can sing very well.

Muy bien, es hora de votar.

All right, it's time to vote.

Muy bien, ¡fantástico!

Very good, fantastic!

— Tropa de Élite (2007)

Y aún me acuerdo muy bien, que en algún momento empecé a lloriquear.

And I still remember very well that at some point I started to whine.

— Oh Boy (2012)

Tom se maneja muy bien con la sierra.

Tom handles the saw very well.

Pavarotti viste muy bien.

Pavarotti dresses very well.

— Realmente amor (2003)

Muy bien, vamos Lobos de Acero.

Alright, let's go Steel Wolves.

— El sonido de la muerte (2026)

¡Estuvo muy bien!

It was really good!

— Aquarius (2016)

Me siento muy bien.

I feel very good.

¡Vamos muy bien!

We’re doing really well!

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Están muy bien, están trabajando en el barco.

They're doing very well, they're working on the ship.

— Horas de terror (1997)

Muy bien, acepto.

Very well, I accept.

— La Princesa Prometida (1987)

Muy bien, señor director.

Very well, Mr. Director.

— Los chicos del coro (2004)

Sales muy bien en estas fotos.

You look great in these photos.

Está claro que sabe muy bien lo que está diciendo.

It’s clear that he/she knows exactly what he/she is talking about.

— TÁR (2022)

Nos vamos a llevar muy bien.

We're going to get along very well.

Pensamos que aunque te quejes mucho, aquí estás muy bien.

We think that even though you complain a lot, you're doing very well here.

— El espinazo del diablo (2001)

Muy bien, Jonny.

Very good, Jonny.

— Equipo Demolición (2026)

No te he oído muy bien.

I couldn't hear you very well.

Muy bien, número seis de la suerte.

Very good, lucky number six.

— Anora (2024)

Me caes muy bien.

I really like you.

— 암살 (2015)

Toca muy bien.

He plays very well.

— TÁR (2022)

Muy bien, linda.

Very good, beautiful.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Esos frenos te quedan muy bien.

Those braces look really good on you.

— Atrápame si puedes (2002)

¡Salió muy bien!

It went really well!

— Un día de furia (1993)

Tom no se ha sentido muy bien recientemente.

Tom hasn't been feeling very well lately.

Muy bien, eso es todo.

Okay, that's all.

— Legado en los huesos (2019)

Muy bien, ¿dónde está mi padre?

Okay, where's my father?

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Tienes posibilidades, has conducido muy bien.

You have a chance, you drove very well.

— El salario del miedo (1953)

Muy bien, como nuestra Parvati desee.

Very well, as our Parvati wishes.

— Devdas (2002)

Mi profesor de geografía dibuja mapas muy bien.

My geography teacher draws maps very well.

Muy bien, vamos, niño.

Very good, come on, boy.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Lo haces muy bien, Bill.

You're doing great, Bill.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Tom puede hablar francés muy bien.

Tom can speak French very well.

Muy bien, ahora.

All right, now.

— Malcolm X (1992)

Muy bien, sigue adelante.

Very good, keep going.

— No entrar (2026)

Él habla japonés muy bien.

He speaks Japanese very well.

Sus libros se venden muy bien.

His books sell very well.

Piénsalo bien, piénsalo muy bien.

Think it through, think it through very carefully.

— Y tu mamá también (2001)

Se ha portado muy bien.

He has behaved very well.

Comprendo muy bien su dolor.

I understand your pain very well.

— Rashomon (1950)

Él nos conoce muy bien.

He knows us very well.

Estamos muy bien.

We are doing very well.

Muy bien muchachos, es bueno que hayan encontrado la causa.

Very good, guys. It’s good that you found the cause.

— Salyut-7 (2017)

El aire es muy limpio, y se siente muy bien.

The air is very clean, and it feels great.

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Me han dicho que estuviste muy bien.

I've been told you did very well.

— Todo sobre mi madre (1999)

Nos llevábamos muy bien.

We got along really well.

Muy bien, esto, esto es, esto es, esto todavía podría serlo.

Okay, this, this is it, this is it, this could still be it.

— Sin piedad (2026)

Muy bien, ábrela.

Okay, open it.

— Titanic (1997)

No puedo ver muy bien sin gafas.

I can't see very well without glasses.

Pues me parece muy bien que quieras vivir en el presente.

Well, I think it’s great that you want to live in the present.

— Familia (2023)

No cocino muy bien.

I don't cook very well.

Sabe muy bien cómo causar ese efecto.

He knows exactly how to create that effect.

— Familia (2023)

Muy bien, dicho eso, ya me voy.

Okay, that said, I'm leaving now.

— El sonido de la muerte (2026)

Ella estaba muy bien.

She was very well.

— Vida solo hay una (2011)

El whisky queda muy bien con el té.

Whiskey goes very well with tea.

Muy bien, ven aquí.

All right, come here.

— Hamnet (2025)

Ha hecho muy bien.

You’ve done very well.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Ha quedado muy bien.

It turned out very well.

Muy bien, aprendiste a lavarte detrás de las orejas.

Very good, you learned how to wash behind your ears.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Muy bien, te creemos.

Very well, we believe you.

— Malcolm X (1992)

No comprendo muy bien el plan que presentaron.

I don't really understand the plan they presented.

Muy bien, Santi.

Very good, Santi.

— Crímenes de familia (2020)

Podemos hacerlo muy bien.

We can do it very well.

— Systemsprenger (2019)

Muy bien, Adam.

Very good, Adam.

— Marty Supremo (2025)

Esto Jep lo sabe muy bien.

Jep knows this very well.

— La grande bellezza (2013)

Muy bien, mira esto.

All right, check this out.

Sí, se ve muy bien.

Yes, it looks very good.

Perdón, pero no entiendo muy bien la razón de su visita.

Excuse me, but I don't quite understand the reason for your visit.

— El orfanato (2007)

Atiende muy bien a sus invitados.

She treats her guests very well.

Dios sabe por qué, pero lo pasa muy bien viendo las cintas.

God knows why, but he has a great time watching the tapes.

— Ángeles caídos (1995)

Se ha estado portando muy bien.

He/She has been behaving very well.

— Mi vecino Totoro (1988)

Muy bien, gira la nave.

Very good, turn the ship.

— Salyut-7 (2017)

Queda muy bien.

It looks very good.

Estuve de visita en el hospital y me dijeron que se está recuperando muy bien de la operación.

I visited the hospital and they told me that he is recovering very well from the operation.

Nos cae muy bien.

We really like him/her.

— Familia (2023)

Lo pasamos muy bien en la cena.

We had a great time at dinner.

Muy bien, en marcha.

All right, let's go.

Muy bien, vámonos.

All right, let's go.

No le caigo muy bien.

He doesn't like me very much.

— Rebeca (1940)

Muy bien, bebé.

All right, baby.

— Malcolm X (1992)

Tu nuevo vestido te queda muy bien.

Your new dress looks great on you.

Sabes muy bien de qué hablo.

You know very well what I'm talking about.

Canta muy bien y también es bonita.

She sings very well and she's also beautiful.

— La Linterna Roja (1991)

Muy bien, toma.

Alright, here you go.

Muy bien, Teresita.

Very good, Teresita.

— Familia (2023)

Muy bien, recógelo.

Okay, pick it up.

— Proyecto: El Internado (2026)

Tocas muy bien.

You play very well.

— Toni Erdmann (2016)

Lo que voy a contarte debe de permanecer en secreto, ¿muy bien?

What I'm about to tell you must remain a secret, okay?

— Temporada de Sangre (2025)

Muy bien, Dr. Ashland, muy bien.

Very good, Dr. Ashland, very good.

— Atrápame si puedes (2002)

No te he dicho que escribe muy bien.

I haven't told you that he writes very well.

— La vida de Adèle (2013)

Habló muy bien.

He spoke very well.

Estaba muy bien, y no tenía ningún problema de dinero.

I was doing very well, and I had no money problems.

— Pacto de sangre (1944)

Igual se ve muy bien.

It looks really good, though.

— Aquarius (2016)

Esta chaqueta me queda muy bien.

This jacket fits me very well.

Este vestido le queda muy bien.

This dress looks great on her.

Tom cuidó muy bien a Mary.

Tom took very good care of Mary.

Muy bien, entra.

All right, come in.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Aún no entiendo muy bien lo que dijo.

I still don't really understand what he said.

Muy bien, yo conduciré.

Okay, I'll drive.

— El sonido de la muerte (2026)

Muy bien, centrémonos en el objetivo.

Okay, let's focus on the objective.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Lo estoy pasando muy bien.

I'm having a great time.

Muy bien, una vez más.

All right, once again.

Creo que va a estar muy bien.

I think it's going to be great.

— Mátate, amor (2025)

Ella es inteligente, cocina muy bien.

She is intelligent and cooks very well.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Muy bien, abre los ojos.

All right, open your eyes.

— Titanic (1997)

Has hecho muy bien.

You have done very well.

— 飲食男女 (1994)

Muy bien, señor Flynn.

Very well, Mr. Flynn.

— Chicago (2002)

Muy bien, Imhotep.

Very well, Imhotep.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Has estado muy bien, hoy.

You've been very good today.

Muy bien, no te preocupes.

Okay, don't worry.

— Durante la tormenta (2018)

Ella lo trataba muy bien.

She treated him very well.

Este plato se acompaña muy bien con sake.

This dish goes very well with sake.

Están trabajando muy bien juntos.

They are working very well together.

— F1 la película (2025)

Anoche no me iba muy bien.

I wasn't doing very well last night.

— Pacto de sangre (1944)

Muy bien, le daré una vida por otra vida.

Very well, I'll give you one life for another life.

Él no toca muy bien.

He doesn't play very well.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Hey, hablan muy bien de ti en el"Trib"hoy, ¿eh?

Hey, they’re saying great things about you in the Trib today, huh?

— Chicago (2002)

Ya ves, muy bien.

You see, very good.

— El guardián invisible (2017)

Muy bien, escuchen todos.

All right, listen up everyone.

— Running on Empty (1988)

Usted sabe muy bien lo que dije.

You know very well what I said.

Muy bien, ¡ya voy!

Okay, I'm coming!

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Muy bien, cielo, aquí está.

Okay, honey, here it is.

— F1 la película (2025)

Ah, muy bien.

Ah, very good.

— Hable con ella (2002)

Muy bien, vamos a trabajar.

Alright, let's get to work.

— Una batalla tras otra (2025)

Juzgando por el tono de tu voz, parece que no te fue muy bien.

Judging by the tone of your voice, it sounds like things didn’t go very well for you.

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

Recuerdo muy bien el entrenamiento de papá.

I remember Dad's training very well.

— Dangal (2016)

Bueno, te puedo dar un ejemplo, si lo deseas, pero no me hace sentir muy bien.

Well, I can give you an example if you'd like, but it doesn't make me feel very good.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

No se ven muy bien.

They don't look very good.

— Locamente millonarios (2018)

Muy bien, ahora mismo, necesitas hacerlo.

Okay, right now, you need to do it.

— Una batalla tras otra (2025)

Lo hiciste, en cierto modo, muy bien, Daisy.

You did it, in a way, very well, Daisy.

— La historia de David Copperfield (2019)

Creo que lo hará muy bien.

I think he will do very well.

Él habla inglés muy bien.

He speaks English very well.

Tom lo está haciendo muy bien hoy.

Tom is doing very well today.

Muy bien, Mark.

Very good, Mark.

— Kajaki (2014)

La pasaremos muy bien.

We'll have a great time.

— Estallido mortal (1981)

Lo ha hecho muy bien, ya nos resolvió todos los problemas.

He's done a great job, he's already solved all our problems.

— Tropa de Élite (2007)

Conozco la historia de Europa muy bien.

I know the history of Europe very well.

Solía correr muy bien.

He used to run very well.

— Manon des sources (1986)

Usted corría muy bien.

You used to run very well.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Muy bien entonces.

Very well then.

— Locamente millonarios (2018)

Muy bien, madame, muy bien.

Very good, madam, very good.

— La dolce vita (1960)

Yo diría que muy bien.

I would say very good.

Yo solía soñar con ser capaz de jugar muy bien ajedrez.

I used to dream of being able to play chess very well.

Estabas haciéndolo muy bien en el restaurante con tu mamá.

You were doing really well at the restaurant with your mom.

— Broker (2022)

Ha llevado la pelota muy bien.

He/She has carried the ball very well.

— Pacto de sangre (1944)

Muy bien, este es el trato.

All right, here's the deal.

Una que tu tío Papet conoció muy bien.

One that your Uncle Papet knew very well.

— Jean de Florette (1986)

Muy bien, ¿ves esto?

Okay, do you see this?

— El Maquinista (2004)

Diviértete un poco, ¿muy bien?

Have some fun, okay?

— Marty Supremo (2025)

Parece que lo estás haciendo muy bien.

It seems you are doing very well.

Lo recuerdo muy bien.

I remember it very well.

— Oh Boy (2012)

Hiciste muy bien.

You did very well.

Tom y Mary no se llevaban muy bien.

Tom and Mary didn’t get along very well.

Muy bien, veamos qué hay aquí.

All right, let's see what's here.

Nos está yendo muy bien.

We are doing very well.

Muy bien, amor mío.

Very well, my love.

— Don Juan DeMarco (1994)

Muy bien, sí.

Very well, yes.

— Anora (2024)

No estabas aprendiendo muy bien.

You weren't learning very well.

Muy bien, Richards, ¿Qué pasa si te ofrezco?

Okay, Richards, what if I offer you...?

— El sobreviviente (2025)

Muy bien, podemos movernos.

Okay, we can move.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Estos tatamis huelen muy bien.

These tatami mats smell great.

— Nadie sabe (2004)

Mi padre nada muy bien.

My father swims very well.

Muy bien realmente.

Really well.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

Hay que limpiar todo muy bien.

Everything needs to be cleaned very well.

— Bacurau (2019)

Nos conoce muy bien.

He knows us very well.

¡Te ves muy bien!

You look great!

— Laurence Anyways (2012)

No sé muy bien el francés.

I don't know French very well.

Y ha hecho muy bien.

And he’s done very well.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Toshio puede hablar muy bien inglés.

Toshio can speak English very well.

Muy bien, voy a entrar.

Okay, I'm going in.

— Avatar (2009)

Creo que vas muy bien.

I think you're doing very well.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Hola, muy bien.

Hello, very well.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Muy bien, así.

Very well, like that.

— Cinema Paradiso (1988)

Y tú fantástico, muy bien.

And you’re fantastic—very good.

— Rudo y Cursi (2008)

Sabes muy bien de lo que estoy hablando.

You know very well what I'm talking about.

Muy bien, todo el mundo.

All right, everyone.

Parece que te está yendo muy bien.

It seems like you're doing very well.

Ya pasó, muy bien.

It's over now, very good.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Ella canta y baila muy bien.

She sings and dances very well.

Muy bien, Stu.

Very good, Stu.

— Kajaki (2014)

Nuestro hombre también escribe muy bien.

Our man also writes very well.

— Vida solo hay una (2011)

Muy bien, quiero que veas sus dibujos.

All right, I want you to see his drawings.

— Ip Man (2008)

Eso estuvo bien, muy bien.

That was good, very good.

Él habla chino muy bien.

He speaks Chinese very well.

Ha estado muy bien.

It's been very good.

— Perros de Reserva (1992)

La madera de roble de los barcos flota, aunque no muy bien.

Oak wood from boats floats, though not very well.

Muy bien, Calcifer.

Very good, Calcifer.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Muy bien, muy bien, felicitaciones, muy bien.

Very good, very good, congratulations, very good.

— Rudo y Cursi (2008)

Ella se ve muy bien.

She looks very good.

¡Muy bien, muy bien!

Very good, very good!

— Kung fu (2004)

Muy bien, damas y caballeros.

All right, ladies and gentlemen.

Muy bien, mi niña.

Very good, my girl.

— Lindas y Letales (2026)

Muy bien, estás contratado.

Very well, you're hired.

— El tiempo contigo (2019)

Muy bien, déjame ver qué puedo hacer.

Okay, let me see what I can do.

— Vida solo hay una (2011)

Muy bien, hermano.

All right, brother.

— Contra la pared (2004)

Muy bien, ya terminé.

Okay, I'm finished.

— Alerta Extinción (2026)

Muy bien, bueno.

Very well, good.

Muy bien, ¡vamos al ataque!

Alright, let's go on the offensive!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

¡Bien, muy bien!

Good, very good!

— Malcolm X (1992)

Muy bien, muchachos.

All right, guys.

— Kajaki (2014)

Muy bien, Excelencia.

Very well, Your Excellency.

— El Gatopardo (1963)

Muy bien, ¡fin de la discusión!

Alright, end of discussion!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Muy bien, adelante.

All right, go ahead.

Muy bien, Karin.

Very good, Karin.

— El Campo de los Sueños (1989)

Bien, sí, muy bien.

Good, yes, very good.

— Hogar (2020)

Muy bien, en realidad.

Very well, actually.

— Toni Erdmann (2016)

Muy bien, váyase, váyase.

Very well, go away, go away.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Muy bien, chau.

Okay, bye.

— Dos son familia (2016)

Muy bien, señor Rana.

Very good, Mr. Frog.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Muy bien, de acuerdo.

Very well, okay.

— Tu nombre (2016)

Muy bien, Rohit.

Very good, Rohit.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Muy bien, todos fuera.

All right, everyone out.

Muy bien, caballeros.

All right, gentlemen.

— La historia de David Copperfield (2019)

Muy bien, ¡vamos!

Alright, let's go!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Muy bien, chicos, ya saben cómo va esto.

Alright, guys, you know how this goes.

— No entrar (2026)

Eso, Marina, muy bien.

That's it, Marina, very good.

— Una mujer fantástica (2017)

Muy bien, perfecto, excelente.

Very good, perfect, excellent.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Muy bien, amigo.

All right, buddy.

— Kajaki (2014)

Muy bien, mi buey.

Very good, my ox.

— Detrás del sol (2001)

Muy bien, déjame ver la manita.

Very good, let me see your little hand.

— Un asunto de familia (2018)

Muy bien, hasta luego.

Very well, see you later.

Muy bien, eso está mejor.

Very good, that's better.

— Возвращение (2003)

Muy bien, pero no como tú crees.

Very well, but not in the way you think.

— Pecadores (2025)

Muy bien muchachos, este es nuestro tren.

Alright guys, this is our train.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Muy bien, aquí está el dinero.

All right, here is the money.

— Елена (2011)

Muy bien, pueden empezar.

Very well, you may begin.

— El espinazo del diablo (2001)

Muy bien, grandote.

Very good, big guy.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Muy bien, encantado de conocerle.

Very well, pleased to meet you.

— Un Taxista (2017)

Eso es, muy bien, muy bien.

That's it, very good, very good.

— Un asunto de familia (2018)

Muy bien, chicas.

All right, girls.

— Crímenes de familia (2020)

Muy bien, vagabundos, vayamos a vagar.

All right, bums, let's go wandering.

Muy bien, señor Steerforth.

Very well, Mr. Steerforth.

— La historia de David Copperfield (2019)

Muy bien, sigamos.

All right, let's move on.

— Zárójelentés (2020)

Muy bien, milord.

Very well, my lord.

Muy bien, gente.

All right, people.

Muy bien, todos.

All right, everyone.

— Bacurau (2019)

Muy bien, hombre.

All right, man.

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Muy bien, chicos.

All right, guys.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Muy bien, ¿vas al desfile?

Very well, are you going to the parade?

— Die Blechtrommel (1979)

Muy bien, amigos.

All right, folks.

Muy bien, Princesa.

Very good, Princess.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Muy bien, pide un deseo y sopla en tres.

Alright, make a wish and blow on three.

— La canción del mar (2014)

Muy bien, mi coronel.

Very well, Colonel.

— Утомлённые солнцем (1994)

Muy bien, Beulah, ¿quieres resolver esto afuera?

All right, Beulah, do you want to settle this outside?

— El Campo de los Sueños (1989)

Muy bien, bueno, nos vemos, viejo.

Alright, well, see you later, old man.

— Temporada de Sangre (2025)

Bueno, muy bien.

Well, very well.

— Locamente millonarios (2018)

Muy bien, niños.

All right, kids.

Muy bien, ¿quieres pelea?

Alright, you want a fight?

— Como estrellas en la tierra (2007)

De acuerdo, muy bien.

Okay, very good.

— Psicosis (1960)

Muy bien, siéntese.

Very well, have a seat.

— El Capitán (2018)

Muy bien muchachos.

Very good, guys.

— Control (2007)

Bien, bien, muy bien.

Good, good, very good.

— El secreto de sus ojos (2009)

Muy bien, muchacho.

All right, boy.

— Drive: El Escape (2011)