Yap.Town

me imagino que

I imagine that

→ me
phrase Uncommon #11,217
I imagine that Often used to express an assumption, like “I suppose.”
SP: Me imagino que ya llegaron.
EN: I imagine they’ve arrived already.

Me imagino que la batería está muerta.

I imagine the battery is dead.

Me imagino que tú y Ham llevan ya varios años casados.

I imagine that you and Ham have been married for several years now.

— La historia de David Copperfield (2019)

Me imagino que encontrarás el camino como nosotros.

I imagine you'll find your way like we did.

Pues me imagino que tendrás que ir, hijo.

Well, I imagine you'll have to go, son.

— Dolor y gloria (2019)

Me imagino que sólo es un cargo simbólico.

I imagine it's just a symbolic position.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Me imagino que aquí no se podrá fumar, ¿no?

I imagine you can’t smoke here, right?

— 7 años (2016)

Y me imagino que a su madre.

And I imagine his mother.

Me imagino que se lo tragó.

I imagine he swallowed it.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Y allá me imagino que será más fácil desaparecer al viejo, ¿no cree?

And I imagine it’ll be easier to get rid of the old man there, don’t you think?

— Pedro Páramo (2024)

Me imagino que los compra en el extranjero.

I imagine he buys them abroad.

Me imagino que es lindo.

I imagine it's nice.

— Estallido mortal (1981)

Me imagino que tarde o temprano van a atrapar a Tom y lo pondrán en prisión.

I imagine that sooner or later they're going to catch Tom and put him in prison.

Me imagino que el otro tipo debe de estar terriblemente herido.

I imagine the other guy must be terribly injured.

— La historia de David Copperfield (2019)

Y me imagino que eso cuenta con la aprobación de Diane.

And I imagine that has Diane's approval.

— No entrar (2026)

Me imagino que soy una mariposa.

I imagine I am a butterfly.

Me imagino que los dueños, ¿no?

I guess it’s the owners, right?

— 7 años (2016)

Y tu esposa, me imagino que es una belleza.

And your wife, I imagine she's a beauty.

Me imagino que estará cansado después de correr la maratón entera sin parar.

I imagine he must be tired after running the entire marathon without stopping.

Me imagino que tú todavía no has limpiado la casa.

I imagine you still haven’t cleaned the house.

Me imagino que empezamos en el circuito de una ciudad pequeña.

I imagine we started on a small-town circuit.

— Drive: El Escape (2011)

Me imagino que sí.

I imagine so.

Me imagino que no mencionó los tres niños o nueve nietos.

I imagine she didn’t mention the three children or nine grandchildren.

— Mother Night (1996)