my dear
No mi querida.
No, my dear.
— Dangal (2016)
Mi querida señora.
My dear lady.
— Roma città aperta (1945)
Adiós, mi querida niña.
Goodbye, my dear girl.
— Manon des sources (1986)
Y como siempre, mi querida esposa, la querida mamá de Sam, tenía razón.
And as always, my dear wife, Sam’s dear mother, was right.
— Realmente amor (2003)
Mi querida cuñada.
My dear sister-in-law.
— हैदर (2014)
Mi querida.
My dear.
Pero dónde está mi querida Michelle?
But where is my beloved Michelle?
Mis ojos solo buscan a mi querida Naina.
My eyes only seek my beloved Naina.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
¡Estoy protegiendo a mi querida Mimarin!
I'm protecting my dear Mimarin!
— PERFECT BLUE (1998)
Ese era el nombre de mi querida tía.
That was the name of my dear aunt.
— El agente secreto (2025)
Mi querida hija.
My dear daughter.
— Drácula (2025)
Incluida a mi querida esposa.
Including my beloved wife.
— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)
Mi querida Diane, estoy contenta de ver te.
My dear Diane, I'm glad to see you.
— Mommy (2014)
Mi querida niña.
My dear girl.
Adiós, mi querida amiga.
Goodbye, my dear friend.
— Stalker (1979)
Mi querida Evelyn, te conozco.
My dear Evelyn, I know you.
— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)
Estoy harta, mi querida maestra.
I'm fed up, my dear teacher.
— Fack ju Göhte (2013)
No, mi querida.
— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)