mi tía

Mi tía trabajaba en correos.

My aunt worked at the post office.

Mi tía lleva gafas cuando lee los documentos.

My aunt wears glasses when she reads documents.

Pensé que conocías a mi tía y que por eso estabas aquí.

I thought you knew my aunt and that's why you were here.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Y a mi tía y mis primos.

And to my aunt and my cousins.

— Mi pobre angelito (1990)

Mi tía me trata como si fuera un niño.

My aunt treats me like I'm a child.

¿Trabajas con mi tía?

Do you work with my aunt?

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

¿Dónde está mi tía?

Where is my aunt?

— El niño y la garza (2023)

Mi tía tiene náuseas.

My aunt is nauseous.

He venido a ver a mi tía.

I've come to see my aunt.

— El odio (1995)

Lo oí de mi tía.

I heard it from my aunt.

— La doncella (2016)

Mi tía era actriz.

My aunt was an actress.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

Mi tía me mostró cómo hacer buen café.

My aunt showed me how to make good coffee.

Tenía una generosa asignación mensual de mi tía.

I had a generous monthly allowance from my aunt.

— La historia de David Copperfield (2019)

Mi tía se ganó un viaje todo pagado a Hawái.

My aunt won an all-expenses-paid trip to Hawaii.

Mi tía vive en una casa solitaria en el campo.

My aunt lives in a solitary house in the countryside.

Mi tía crió a cinco niños.

My aunt raised five children.

Quería que dejara mis estudios y me quedara en casa con mi tía, en Shanghai.

He wanted me to quit my studies and stay at home with my aunt in Shanghai.

— 色‧戒 (2007)

Mi tía me dio un álbum.

My aunt gave me an album.

Mi tía parece joven.

My aunt looks young.

¡Vaya festín que tuvimos cuando visitamos a mi tía!

We had quite a feast when we visited my aunt!

Tengo una relación especial con mi tía.

I have a special relationship with my aunt.

Son mi tío y mi tía.

They are my uncle and my aunt.

— Amigos Intocables (2011)

Un día visité a mi tía.

One day I visited my aunt.

Mi tía va a Alemania todos los años.

My aunt goes to Germany every year.

La esposa del hermano de mi padre es mi tía.

My father's brother's wife is my aunt.

Mi tía lleva muerta dos años.

My aunt has been dead for two years.

Quiero un regalo de cumpleaños para mi tía Lucy.

I want a birthday present for my aunt Lucy.

— Paddington 2 (2017)

La mujer de mi tío es mi tía.

My uncle's wife is my aunt.

Me estoy quedando donde mi tía por el verano.

I'm staying at my aunt's for the summer.

Mi tía murió de cáncer de pulmón.

My aunt died of lung cancer.

Si mi tía tuviera testículos, sería mi tío.

If my aunt had testicles, she'd be my uncle.

Usted sigue siendo muy guapo y yo me parezco cada vez más a mi tía Mildred.

You are still very handsome, and I look more and more like my Aunt Mildred.

— Realmente amor (2003)

Veo que conociste a mi tía May.

I see you met my Aunt May.

— Cuestión de tiempo (2013)

¿En dónde está mi tía, Garza?

Where is my aunt, Garza?

— El niño y la garza (2023)

Mi tía tiene tres hijos.

My aunt has three children.

Dirigí la carta a mi tía.

I addressed the letter to my aunt.

Se llevó a mi tía Natsuko y no me quiere decir dónde está.

He took my aunt Natsuko and won't tell me where she is.

— El niño y la garza (2023)

Mi tía es la hermana de mi padre.

My aunt is my father's sister.

Como mi tía.

Like my aunt.

— La doncella (2016)

Mi tía me regaló el pendiente que llevo puesto.

My aunt gave me the earring I’m wearing.

Mi tía tenía tres hijos.

My aunt had three children.

Se fue porque mi tía no estaba buena.

She left because my aunt wasn't feeling well.

— Volver (2006)

Mi tía vivió en París.

My aunt lived in Paris.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

La hermana de mi padre es mi tía.

My father's sister is my aunt.

Pasé las vacaciones de verano en casa de mi tía.

I spent my summer vacation at my aunt’s house.

Mi tía disfrutó de buena salud durante toda su vida.

My aunt enjoyed good health throughout her life.

Mi tía me enseñó a hacer buen café.

My aunt taught me how to make good coffee.

Mi tía puede hablar chino e inglés.

My aunt can speak Chinese and English.

Mi madre se lleva bien con mi tía.

My mother gets along well with my aunt.

Y mi tío Tony y mi tía Glynne.

And my Uncle Tony and my Aunt Glynne.

— Realmente amor (2003)

Mi tía viene a Tokio mañana.

My aunt is coming to Tokyo tomorrow.

Cuando los bebés lloran, mi tía les da una cucharada de sake.

When babies cry, my aunt gives them a spoonful of sake.

— La doncella (2016)

Mi tía Cassandra, por ejemplo.

My aunt Cassandra, for example.

— Jugada Maestra (2026)

No, estoy muy preocupada por mi tía.

No, I'm very worried about my aunt.

— Volver (2006)

Mi tío está delgado, pero mi tía está gorda.

My uncle is thin, but my aunt is fat.

Mi tía llevaba una semana en el hospital cuando la visité.

My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.

Eres mi tía.

You are my aunt.

— La historia de David Copperfield (2019)

¿Puedo casarme con el sobrino del esposo de mi tía?

Can I marry my aunt’s husband’s nephew?

Me quedé tres días en la casa de mi tía.

I stayed at my aunt’s house for three days.

Mi tía no tiene hermanos.

My aunt has no siblings.

Es que mi tía, que vino para la boda, está ansioso por conocer a Tita.

It's just that my aunt, who came for the wedding, is eager to meet Tita.

— Como agua para chocolate (1992)

Mi tía tiene una máquina para eso.

My aunt has a machine for that.

— La ola (2008)

Esta muñeca es un regalo de mi tía.

This doll is a gift from my aunt.

Ella no es mi tía.

She is not my aunt.

Mi tía es mayor que mi madre.

My aunt is older than my mother.

Mi tía me trajo flores.

My aunt brought me flowers.

El jarrón que rompió es de mi tía.

The vase he broke belongs to my aunt.

Mi tía tiene ganas de vomitar.

My aunt feels like vomiting.

Mi tía.

My aunt.

— Suzume (2022)

¿Conociste a mi tía, viejo?

Did you meet my aunt, dude?

— Cidade dos Homens (2007)

Mi tía enloqueció y se ahorcó en él.

My aunt went mad and hanged herself in it.

— La doncella (2016)

Mi tía me ha mandado un regalo de cumpleaños.

My aunt sent me a birthday present.

Mi tía recuerda muchas cosas.

My aunt remembers many things.