Yap.Town

media

half a, average, middle, medium, half

ˈm e d j a → medio
determiner · plural feminine Uncommon #16,991
half a Used before a feminine singular noun.
SP: Solo necesito media hora.
EN: I only need half an hour.

Aquí, una página completa y aquí, media página.

Here, a full page, and here, half a page.

— Súper 30 (2019)

No hay un ladrón más grande que el sueño, que nos roba media vida.

There is no greater thief than sleep, which steals half our lives.

Media ciudad estará muerta mañana.

Half the city will be dead tomorrow.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Podemos vernos a media tarde.

We can meet in the mid-afternoon.

El verano pasado trabajaba media jornada en una granja.

Last summer I worked part-time on a farm.

Ha roto media red.

He’s broken half the net.

— La dolce vita (1960)

En media cuadra.

Half a block away.

— Elena sabe (2023)

Me pasé media vida con ellos.

I spent half my life with them.

— El engaño (2026)

¿Me das media taza de leche?

Can you give me half a cup of milk?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Media docena de Grahams.

Half a dozen Grahams.

— El Campo de los Sueños (1989)

Si llegamos, les daré media botella de cerveza a cada uno.

If we arrive, I'll give each of you half a bottle of beer.

— El Submarino (1981)

Si sabes que están, has ganado media batalla.

If you know they're there, you're halfway to winning the battle.

— Hogar (2020)

Quisiera comprar media torta.

I’d like to buy half a cake.

Media gota de esto en la piel.

Half a drop of this on the skin.

Media docena de hombres ya lo ha visto.

Half a dozen men have already seen it.

Todos esperamos media noche en vano.

We all waited for midnight in vain.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Mi hermano estafó a media ciudad y escapó a Dubai.

My brother scammed half the city and fled to Dubai.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Media taza de nueces.

Half a cup of walnuts.

— Running on Empty (1988)

No, hija, soy el tipo que paga por tu película a media tarde.

No, honey, I'm the guy who pays for your movie in the middle of the afternoon.

— Aún estoy aquí (2024)

Media botella es mejor que ninguna.

Half a bottle is better than none.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Hace media vida.

Half a lifetime ago.

— El sonido de la muerte (2026)

Pon media cuchara.

Put in half a spoonful.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Por favor tráigame media botella de vino.

Please bring me half a bottle of wine.

¡Me cortaron media lengua!

They cut off half my tongue!

— Andrei Rublev (1966)

adjective · plural Uncommon #17,655
average, middle, medium The meaning depends on the noun it describes.
SP: La temperatura media hoy es de veinte grados.
EN: The average temperature today is twenty degrees.
half Used with a feminine singular noun, especially in expressions of time.
SP: La película dura una hora y media.
EN: The movie lasts an hour and a half.
Forms of medio
mediamediomedias

Media velocidad.

Medium speed.

— El Submarino (1981)

"Y la media luna es un adorno para su cabeza."

And the crescent moon is an ornament for her head.

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Ella es de estatura media.

She is of average height.

Está a una hora y media de Sao Paulo.

It is an hour and a half from São Paulo.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Pero quedamos de media tabla pasó Panteras, ¿no?

But we agreed it was mid-table, and then the Panthers moved ahead, didn’t they?

— Rudo y Cursi (2008)

Sección media, recibido.

Middle section, received.

— El Canto del Lobo (2019)

Actualmente estoy trabajando para una universidad media.

I am currently working for a mid-level university.

Ray entró a media temporada.

Ray joined midway through the season.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

Media farola, toma.

Half a lamppost—take that.

— Los lunes al sol (2002)

Hace como una hora y media.

About an hour and a half ago.

— Una mujer fantástica (2017)

Y bien, ¿lo compartimos a media dosis cada uno?

So, shall we each take half a dose?

— Брат (1997)

Una pregunta prudente es media sabiduría.

A prudent question is half wisdom.

Voy a la sección media.

I'm going to the middle section.

— El Canto del Lobo (2019)

¡Este año tengo mejor nota media que tú!

My average grade is higher than yours this year!

¿Cuál es la altura media de los jugadores?

What is the average height of the players?

De cómo dirigía la media cancha, a güevo, pues sí, que fácil.

As for how he ran the midfield, hell yeah, sure, it was easy.

— Rudo y Cursi (2008)

Debemos volvernos a la edad media para rastrear su origen.

We must go back to the Middle Ages to trace its origin.

Pelearon por la libertad de la tierra media.

They fought for the freedom of Middle Earth.

Él está por encima de la altura media.

He is above average height.

La mujer media es más grande que yo.

The average woman is bigger than me.

¿Desea una porción entera o media porción?

Would you like a full portion or a half portion?

Soy un hombre de estatura media.

I am a man of average height.

Me perdí la primera media hora de la película.

I missed the first half hour of the movie.

noun · feminine Uncommon #21,632
average, mean In the phrase «de media», it means “on average.”
SP: La media de edad del grupo es de veinte años.
EN: The average age of the group is twenty years.
stocking Usually a long, close-fitting garment worn on the leg.
SP: Lleva una media negra en cada pierna.
EN: She is wearing a black stocking on each leg.
Declension of media
mediasmedia

Media en la mañana.

She measures herself in the morning.

— Elena sabe (2023)

Tu media ha subido gracias a ella.

Your average has gone up thanks to her.

— La vida de Adèle (2013)

Aquí tienen la media, gracias.

Here is the average, thank you.

— Кин-дза-дза! (1986)

El cruasán francés es una torta como una forma de media luna.

The French croissant is a pastry shaped like a half-moon.

Hay una media que cuelga de su bolso.

There's a stocking hanging from her bag.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Mis notas están por encima de la media.

My grades are above average.

De media, voy al cine dos veces al mes.

On average, I go to the movies twice a month.

Estudio inglés dos horas al día de media.

I study English for an average of two hours a day.

Tengo una carrera en la media.

I have a career in media.

— Un día especial (1977)

Sé que tú eres mi media naranja.

I know you're my other half.

¿Solo porque mi cara carece de la media dorada?

Just because my face lacks the golden ratio?

— Súper 30 (2019)

Solo un crucero con media.

Just one cruise with half.

— El agente secreto (2025)

¿Una medida o media?

A measure or half?

— Victoria (2015)

Creo que incluso más que la media.

I think even more than average.

Estudio inglés dos horas de media al día.

I study English for an average of two hours a day.

Hay que ver la media por pantalla.

We need to look at the average per screen.

— State and Main (2000)

Otro de media.

Another medium one.

— Nazarín (1959)

¿Has encontrado tu media naranja?

Have you found your other half?

Sounds similar to

medio ˈm e d j o