Yap.Town

me acabas de decir

you just told me

→ me
phrase Rare #37,721
you just told me The construction acabar de + infinitive means that something has just happened.
SP: Me acabas de decir que tienes un perro.
EN: You just told me that you have a dog.

¿Qué me acabas de decir sobre ti y Nick?

What did you just tell me about you and Nick?

— Sin piedad (2026)

Me acabas de decir que soy condescendiente.

You just told me I’m condescending.

— Argentina 1985 (2022)

Dile lo que me acabas de decir.

Tell him what you just told me.

— Marty Supremo (2025)

¿Qué me acabas de decir?

What did you just say to me?

— ¡Ayuda! (2026)

¿De verdad me acabas de decir eso?

Did you really just say that to me?

— Marty Supremo (2025)