died
Smith murió de un ataque al corazón.
Smith died of a heart attack.
Tom murió hace un par de años.
Tom died a couple of years ago.
¿Cómo murió tal gran guerrero?
How did such a great warrior die?
— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)
Sé que su esposo murió, pero ella no creo.
I know her husband died, but she doesn't believe it.
— Jean de Florette (1986)
La anciana fue llevada al hospital, pero murió un poco más tarde.
The elderly woman was taken to the hospital, but died a little later.
Cuando su líder murió, pusieron su cuerpo en una gran tumba.
When their leader died, they placed his body in a large tomb.
En el momento en que tu amor murió, se encendió mi amor.
The moment your love died, my love was kindled.
— La decisión de partir (2022)
Tom murió solo unas horas después que Mary.
Tom died just a few hours after Mary.
Ella dijo que mamá murió y ella está en una tumba ahora.
She said that Mom died and she's in a grave now.
— La Tumba de las Luciérnagas (1988)
Pensaba en el caso de una joven china, cuyo esposo murió en las montañas.
I was thinking about the case of a young Chinese woman whose husband died in the mountains.
— La decisión de partir (2022)
No, murió al poco de que yo naciera.
No, he died shortly after I was born.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
Dalida murió de una sobredosis de somníferos.
Dalida died of an overdose of sleeping pills.
¿El hijo de puta no murió todavía?
That son of a bitch still hasn't died?
— Gangs of Wasseypur I (2012)
¡Por eso murió Roger Podacter!
That's why Roger Podacter died!
— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)
Halmeoni murió de la forma más dolorosa.
Halmeoni died in the most painful way.
— En presencia del diablo (2016)
Por eso murió mi gente, para poder hacer una película en este pueblo.
That's why my people died, so we could make a movie in this town.
— State and Main (2000)
Tom murió en prisión hace diez años atrás.
Tom died in prison ten years ago.
Ziri murió.
Ziri died.
His son died last year.
¿Tenés idea de cuánta gente murió cuando se hundió el Titanic?
Do you have any idea how many people died when the Titanic sank?
Tom murió hace dos años en un accidente de avión.
Tom died two years ago in a plane crash.
Dr. Stone, ¿Willie Santiago murió de envenenamiento?
Dr. Stone, did Willie Santiago die of poisoning?
— Cuestión De Honor (1992)
Murió mi cuñado el miércoles pasado.
My brother-in-law died last Wednesday.
Afortunadamente no murió en el accidente.
Fortunately, he didn't die in the accident.
Ninguno de los nuestros murió.
None of our people died.
Probablemente murió de la herida en la cabeza, no de la paliza.
He probably died from the head wound, not from the beating.
— Río Místico (2003)
¿Sabes que el padre de John murió de un ataque al corazón?
Did you know that John's father died of a heart attack?
A alguien que murió antes que ella, seguramente.
Someone who died before she did, presumably.
— Pedro Páramo (2024)
Tom murió de un ataque al corazón.
Tom died of a heart attack.
Murió sirviendo al Proyecto Caos, señor.
He died serving Project Chaos, sir.
— El Club de la Pelea (1999)
Al-Mutanabbi murió con la espada en la mano.
Al-Mutanabbi died with his sword in his hand.
Le diremos al Sr. Chatterjee que lo arrestamos después de que la niña murió.
We’ll tell Mr. Chatterjee that we arrested him after the girl died.
— Barfi! (2012)
Filiberto murió ahogado mientras se bañaba en el océano.
Filiberto drowned while bathing in the ocean.
Tom murió el pasado lunes por la noche.
Tom died last Monday night.
La mayoría de ese grupo, hijo, ya murió o se fue del cerro.
Most of that group, son, have already died or left the mountain.
— Cidade dos Homens (2007)
He died in the accident.
The child died instantly.
Tom murió en la cama.
Tom died in bed.
Han pasado diez años desde que papá murió.
It's been ten years since Dad died.
He died a few years ago.
John murió en la misma cama en que nació.
John died in the same bed in which he was born.
He died the next day.
Hamilton murió al día siguiente.
Hamilton died the next day.
Pero el año que murió dejó de ser honesta, ¿por qué?
But the year she died she stopped being honest, why?
— Anatomía de una Caída (2023)
Tom murió cuando tenía setenta años de edad.
Tom died when he was seventy years old.
Un gran número de personas murió durante la epidemia.
A large number of people died during the epidemic.
Murió cuando tenía apenas treinta años.
He died when he was barely thirty years old.
Tom casi murió después de comer un poco de hígado crudo.
Tom almost died after eating some raw liver.
Tom murió tres días después de que llegó a Boston.
Tom died three days after he arrived in Boston.
Su hermano murió el mes anterior.
His brother died the previous month.
Era tu director de tesis, al menos sabrás de qué murió.
He was your thesis advisor, at least you'll know what he died of.
— Tesis (1996)
¡Mi papá murió con un tiro en la espalda, hermano!
My dad died from a gunshot wound to the back, man!
— Cidade dos Homens (2007)
Tom murió el lunes por la mañana.
Tom died on Monday morning.
¿Por qué usas comillas si murió?
Why are you using quotation marks if he died?
— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)
He died during surgery.
No alcanza que me digas que murió antes que yo naciera.
It's not enough for you to tell me that he died before I was born.
— Todo sobre mi madre (1999)
Y ahora, su nuevo esposo murió aquí, y otra vez bajo mi jurisdicción.
And now, her new husband died here, and again under my jurisdiction.
— La decisión de partir (2022)
Tom murió en el accidente.
Tom died in the accident.
Murió en paz rodeado de su familia.
He died peacefully surrounded by his family.
— Familia en renta (2025)
Después de todo, esta chica murió hace tres años.
After all, this girl died three years ago.
— Tu nombre (2016)
Cuando Edith murió, Gustav fue su único heredero.
When Edith died, Gustav was her sole heir.
— Valor sentimental (2025)
He died three years ago.
Tom murió la noche del día en que él y Mary se casaron.
Tom died on the night of the day he and Mary got married.
El hombre murió hace unas horas.
The man died a few hours ago.
¿Por esa razón te fuiste el día que tu padre murió?
Is that why you left the day your father died?
— Anatomía de una Caída (2023)
Tom murió como a medianoche.
Tom died around midnight.
Murió por causas desconocidas en un lugar donde nadie lo ha visto.
He died of unknown causes in a place where no one has seen him.
— La decisión de partir (2022)
Nuestra madre murió hace seis años.
Our mother died six years ago.
— Érase una vez en el Oeste (1968)
Esta foto fue tomada el día en que murió su marido.
This photo was taken on the day her husband died.
— Anatomía de una Caída (2023)
Nuestro padre murió hace sólo unos días.
Our father died just a few days ago.
— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)
Tom murió durante la noche.
Tom died during the night.
Ese año que murió, todos acordaron que Juan tomaría su lugar.
The year he died, everyone agreed that Juan would take his place.
— Museo (2018)
He died of old age last year.
Mi mujer Karin murió hace algunos años.
My wife Karin died a few years ago.
— Fresas salvajes (1957)
Mira, esto lo escribió la mañana en que murió.
Look, he wrote this the morning he died.
— Todo sobre mi madre (1999)
Taro murió hace dos años.
Taro died two years ago.
Lo ayudo desde que su esposa murió.
I have been helping him since his wife died.
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
Pero ¿quién va a pedir una autopsia de alguien que murió por cáncer terminal?
But who’s going to request an autopsy on someone who died of terminal cancer?
— El cuaderno de Tomy (2020)
He died in bed.
Bueno ya estuvo suave, total, murió.
All right, enough already. He died anyway.
— Nosotros los pobres (1948)
Dick murió cuando tenía diez años.
Dick died when he was ten years old.
Su mamá murió cuando ella era muy joven.
Her mother died when she was very young.
— Una batalla tras otra (2025)
Ha convencido a Lawrence de que Richard murió con el corazón roto.
He has convinced Lawrence that Richard died of a broken heart.
— Oppenheimer (2023)
Mishashi, ya murió, fue hace algunos meses.
Mishashi already died, it was a few months ago.
— Cuentos de Tokio (1953)
Tom murió en prisión hace diez años.
Tom died in prison ten years ago.
Fortunately, he did not die.
Se le murió su hijo el año pasado.
Her son died last year.
Murió hace cuatro semanas, de cáncer.
He died four weeks ago, from cancer.
— Running on Empty (1988)
La tortuga gigante El Solitario George, murió en las Islas Galápagos.
The giant tortoise Lonesome George died in the Galapagos Islands.
Sultana murió en las Islas Andamán.
Sultana died in the Andaman Islands.
— Gangs of Wasseypur I (2012)
Unfortunately, he died young.
Tom murió hace mucho tiempo.
Tom died a long time ago.
Murió antes de que llegara la ambulancia.
He died before the ambulance arrived.
El último dios murió hace millones de años.
The last god died millions of years ago.
No creo que importe cómo murió.
I don't think it matters how he died.
— Anatomía de una Caída (2023)
Tom murió por un corazón roto.
Tom died of a broken heart.
Tom murió de una sobredosis de drogas.
Tom died of a drug overdose.
Murió todo el turno noche del depósito de artillería.
The entire night shift at the artillery depot was wiped out.
— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)
Nací en el año en que murió el abuelo.
I was born in the year my grandfather died.
Es que los fantasmas son espíritus de gente que murió, ¿cierto?
Ghosts are the spirits of people who died, right?
— En presencia del diablo (2016)
Es solitario en la silla desde que el caballo murió.
He's lonely in the saddle since his horse died.