me imaginé que

Me imaginé que estarías aquí.

I figured you’d be here.

Me imaginé que era sólo otro infierno.

I figured it was just another hell.

— Avatar (2009)

Me imaginé que iba a pasar eso.

I figured that was going to happen.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Me imaginé que estaban poniendo simples tubos.

I imagined they were putting in simple pipes.

— ¡Que te den profe! (2013)

Me imaginé que vendrían.

I figured they would come.

— Jungla de cristal (1988)

Me imaginé que algo estaba pasando.

I figured something was going on.

Me imaginé que estarías ocupado ahora.

I figured you'd be busy right now.

Bueno, me imaginé que lo haríamos.

Well, I figured we would.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Y me imaginé que habías venido para llevarte a Kaveriamma.

And I imagined you had come to take Kaveriamma away.

— स्वदेस (2004)

Me imaginé que esa era la razón por la que no te agrado yo.

I imagined that was the reason you didn't like me.